Paroles et traduction Олег Газманов - Надежда умирает последней

Надежда умирает последней

Смотри,
Как гонит ветер жёлтый лист
На первом льду последней лужи ноября.
Сотри
Воспоминаний сон дурной и вытри слёзы,
Пусть глаза твои горят.
Заря
Заставит рыжим цветом вспыхнуть дом,
Огнём в твоих глазах опять горя.
Не зря
Моя рука давно устала, затекла,
Но я целую твою голову слегка,
И пусть умрёт моя рука...
Надежда умирает последней,
Но я её по крови наследник.
Надежда умирает последней,
Сметая все мосты за собой.
Надежда умирает последней,
Но за удачей рвёмся по следу,
Бокалы бьём вдвоем. Напоследок
Спасёт в который раз нас любовь.
Поплачь,
И пусть печали ручеёк
Слезами сладкой грусти катится в моря.
И вскачь
Олень надежды нас умчит,
И бросит ночью прямо в простынь января.
Надень
Одежды светлые надежды,
Да спасут они, как прежде, от невзгод.
Задень,
Задень струну моей любви, пускай поёт!
И от беды она одна тебя спасёт,
И пусть печаль твоя умрёт!

Hope Dies Last

Look,
How the wind drives the yellow leaf
On the first ice of November's last puddle.
Erase
The bad dream of memories and wipe away your tears,
Let your eyes burn bright.
Dawn
Will make the house blaze with a ginger color,
With fire burning again in your eyes.
Not in vain
My hand has long been tired, numb,
But I kiss your head lightly,
And let my hand die...
Hope dies last,
But I am its heir by blood.
Hope dies last,
Sweeping away all bridges behind it.
Hope dies last,
But we chase after luck,
We clink glasses together. One last time
Love will save us once again.
Cry,
And let the stream of sadness
Flow with tears of sweet sorrow into the seas.
And gallop
The deer of hope will carry us away,
And throw us at night right into the sheets of January.
Put on
The bright clothes of hope,
May they save you, as before, from adversity.
Touch,
Touch the string of my love, let it sing!
And it alone will save you from trouble,
And let your sorrow die!