Paroles et traduction Олег Газманов - Не надо закрывать глаза

Не надо закрывать глаза

Летние дни, тёплые ночи -
Хочется петь о любви.
Запахи моря, шелест магнолий,
Парус белеет вдали.
И ты, такая нежная,
Глаза горят по-прежнему,
С тобой хочу запомнить эти ночи и дни.

Не надо закрывать глаза,
Когда тебя касаюсь я.
Давай поймаем этот миг,
Когда улетаем...
Не надо закрывать глаза,
Когда тебя касаюсь я.
Давай поймаем этот миг,
Когда тону в глазах твоих!

Сводит с ума то, что мы рядом,
Руки важней, чем слова.
Пальцы сплетая, мы улетаем,
Ждёт нас ночной карнавал.
И ты, такая нежная,
Глаза горят по-прежнему,
С тобой хочу запомнить эти ночи и дни.

Как я хочу, утром проснувшись,
Знать, что ты рядом опять.
И, чуть дыша, трогая взглядом,
Снова тебя целовать.
И ты, такая нежная,
Глаза горят по-прежнему,
С тобой хочу запомнить эти ночи и дни.

Don't Close Your Eyes

Summer days, warm nights -
I want to sing about love.
Scents of the sea, rustle of magnolias,
A sail whitens in the distance.
And you, so tender,
Your eyes still burn brightly,
With you, I want to remember these nights and days.

Don't close your eyes,
When I touch you.
Let's catch this moment,
When we fly away...
Don't close your eyes,
When I touch you.
Let's catch this moment,
When I drown in your eyes!

It drives me crazy that we're together,
Hands are more important than words.
Intertwining fingers, we fly away,
A night carnival awaits us.
And you, so tender,
Your eyes still burn brightly,
With you, I want to remember these nights and days.

How I want to wake up in the morning,
Knowing that you're next to me again.
And, barely breathing, touching with my eyes,
To kiss you again.
And you, so tender,
Your eyes still burn brightly,
With you, I want to remember these nights and days.