Paroles et traduction Олег Газманов - Прощай

Прощай

Прощай
Это значит, что мы никогда
Это значит, что нечем дышать
Это значит веками не спать
Стала слишком широкой кровать
Для меня одного
Прощай
Будет долго твой запах летать
И твой смех, отражаясь от стен
На бокалах звенеть и дрожать
В зеркалах нашу жизнь продолжать
Продолжать отражать
И бессонными ночами
Рядом с женщиной чужой
Вспомню птиц, что так кричали
Унося мою любовь
И бессонными ночами
Боль накроет, как прибой
Унесёт река печали
За собой
Прощай
Видно мы разучились прощать
Видно трудно так долго мечтать
Видно срок у любви всё же есть
Если стали мы к ней привыкать
От себя отпускать
Прощай
Видно где-то мы сбились с пути
И дороги назад не найти
Но в привычном тумане из слов
Продолжаем куда-то идти
Позабыв про любовь
И бессонными ночами
Рядом с женщиной чужой
Вспомню птиц, что так кричали
Унося мою любовь
И бессонными ночами
Боль накроет, как прибой
Унесёт река печали
За собой
Прощай
Я не верил, что такая будет боль
Прощай
Во Вселенной стало меньше на одну любовь
Прощай
Я не верил, что такая будет боль
Прощай
Во Вселенной стало меньше на одну любовь
Прощай

Farewell

Farewell
It means we'll never again
It means there's no air to breathe
It means centuries of sleeplessness
The bed has grown too wide
For me alone
Farewell
Your scent will linger for long
And your laughter, echoing off the walls
Will ring and tremble on the glasses
In the mirrors, our life will continue
Continue to reflect
And on sleepless nights
Beside a woman unknown
I'll remember the birds that cried so loud
Carrying away my love
And on sleepless nights
Pain will engulf me like a tide
The river of sorrow will carry me
Away
Farewell
It seems we've forgotten how to forgive
It seems it's hard to dream for so long
It seems love does have an expiration date
If we've grown accustomed to it
Letting go of ourselves
Farewell
It seems we've strayed from the path somewhere
And the road back is nowhere to be found
But in the familiar fog of words
We continue to walk somewhere
Forgetting about love
And on sleepless nights
Beside a woman unknown
I'll remember the birds that cried so loud
Carrying away my love
And on sleepless nights
Pain will engulf me like a tide
The river of sorrow will carry me
Away
Farewell
I didn't believe the pain would be like this
Farewell
There is one less love in the Universe
Farewell
I didn't believe the pain would be like this
Farewell
There is one less love in the Universe
Farewell