Paroles et traduction Олег Газманов - Свежий ветер

Свежий ветер

Я сегодня не такой, как вчера
Свежий ветер мои крылья поднял
Кожу старую взрывая на швах,
Новой кожей я все небо обнял.
Свежий ветер он не зря прилетал
Пыль стряхнул и распахнул мне окно
Я давно о свежем ветре мечтал
Свежий ветер, мы с тобой заодно
Полем, полем, полем свежий ветер пролетел
Поле, свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем свежий ветер пролетал
Поле, свежий ветер, я давно о нем мечтал
Расскажу ему, как было со мной
Как лечили от свободы меня
Как хотели, чтобы был я слепой
У слепого так легко все отнять
Как хотели за меня все решать
В чем ходить, где жить и чем мне дышать
Как хотели запретить мне мечтать,
Но теперь меня уж не удержать
Я сегодня не такой как вчера
Я голодный, но веселый и злой
Мне то нечего сегодня терять,
Потеряет нынче кто-то другой.
В песнях ветра мысли очень просты
Кроме неба нету правды другой
Эта песня мне звенит с высоты
Кто ее не слышит - просто глухой.

Fresh Wind

I'm not the same today as I was yesterday,
A fresh wind has lifted my wings.
Bursting the seams of my old skin,
With new skin, I've embraced the whole sky.
The fresh wind, it didn't come in vain,
It shook off the dust and threw open my window.
I've longed for a fresh wind for so long,
Fresh wind, we're on the same side.
Across the field, across the field, the fresh wind flew,
The field, the fresh wind, I've wanted it for so long.
Across the field, across the field, the fresh wind flew,
The field, the fresh wind, I've dreamt of it for so long.
I'll tell it how it was with me,
How they treated me for my freedom,
How they wanted me to be blind,
It's so easy to take everything from a blind man.
How they wanted to decide everything for me,
What to wear, where to live, and how to breathe.
How they wanted to forbid me from dreaming,
But now they can't hold me back anymore.
I'm not the same today as I was yesterday,
I'm hungry, but cheerful and angry.
I have nothing to lose today,
Someone else will lose today.
The thoughts in the wind's song are very simple,
There is no other truth besides the sky.
This song rings out to me from above,
Whoever doesn't hear it is simply deaf.