Paroles et traduction 關正傑 - Tian Lai...Xing He Chuan Shuo
星河
有一串星際流火
La
Voie
lactée,
une
traînée
de
feu
céleste
掌舵
尋覓獵戶星座
J'ai
pris
la
barre,
à
la
recherche
de
la
constellation
d'Orion
用歌
於黑暗柔柔拍和
Avec
mon
chant,
je
berce
l'obscurité
avec
douceur
眾星
編出了一訣情歌
Les
étoiles,
ont
composé
une
chanson
d'amour
星河
有一串星際流火
La
Voie
lactée,
une
traînée
de
feu
céleste
蹉跎
留在銀河躺臥
Le
temps
s'écoule,
je
reste
allongé
dans
la
galaxie
或者
闖進了人馬座
Ou,
j'entre
dans
le
Sagittaire
挽弓
找一把金箭如梭
J'ai
bandé
mon
arc,
à
la
recherche
d'une
flèche
d'or
comme
une
navette
萬千的皎潔星座
圍著朗月分佈就座
Des
milliers
de
constellations
immaculées,
sont
disposées
autour
de
la
lune
brillante
在千秋不變星座
存著你或我
Dans
ces
constellations
immuables,
il
y
a
toi
ou
moi
萬千的皎潔星座
圍著朗月分佈就座
Des
milliers
de
constellations
immaculées,
sont
disposées
autour
de
la
lune
brillante
用悲愴交響樂
寧靜宇宙悴然驚破
Avec
une
symphonie
tragique,
le
calme
de
l'univers
est
soudainement
brisé
星河
有一串星際流火
La
Voie
lactée,
une
traînée
de
feu
céleste
蹉跎
留在銀河躺臥
Le
temps
s'écoule,
je
reste
allongé
dans
la
galaxie
或者
闖進了人馬座
Ou,
j'entre
dans
le
Sagittaire
挽弓
找一把金箭如梭
J'ai
bandé
mon
arc,
à
la
recherche
d'une
flèche
d'or
comme
une
navette
萬千的皎潔星座
圍著朗月分佈就座
Des
milliers
de
constellations
immaculées,
sont
disposées
autour
de
la
lune
brillante
在千秋不變星座
存著你或我
Dans
ces
constellations
immuables,
il
y
a
toi
ou
moi
萬千的皎潔星座
圍著朗月分佈就座
Des
milliers
de
constellations
immaculées,
sont
disposées
autour
de
la
lune
brillante
用悲愴交響樂
寧靜宇宙悴然驚破
Avec
une
symphonie
tragique,
le
calme
de
l'univers
est
soudainement
brisé
萬千的皎潔星座
圍著朗月分佈就座
Des
milliers
de
constellations
immaculées,
sont
disposées
autour
de
la
lune
brillante
在千秋不變星座
存著你或我
Dans
ces
constellations
immuables,
il
y
a
toi
ou
moi
萬千的皎潔星座
圍著朗月分佈就座
Des
milliers
de
constellations
immaculées,
sont
disposées
autour
de
la
lune
brillante
用悲愴交響樂
寧靜宇宙悴然驚破
Avec
une
symphonie
tragique,
le
calme
de
l'univers
est
soudainement
brisé
Évaluez la traduction
1
Bian Se Long
2 Zui Hong Chen
3 Qing Ai Ji Duo Ai
4 Yong Mei
5 Can Meng
6 Xiang Dui Wu Yan
7 Xing
8 Yi Dian Zhu Guang
9 Wan Shui Qian Shan Zong Heng
10 Tian Can Bian
11 Xue Zhong Qing
12 Tian Lai...Xing He Chuan Shuo
13 Dai Di en Qing
14 Liang Wang Yan Shui Li
15 Chang Zai Wo Xin Jian...Ai Ni Bu Fen Zao Wan
2 Zui Hong Chen
3 Qing Ai Ji Duo Ai
4 Yong Mei
5 Can Meng
6 Xiang Dui Wu Yan
7 Xing
8 Yi Dian Zhu Guang
9 Wan Shui Qian Shan Zong Heng
10 Tian Can Bian
11 Xue Zhong Qing
12 Tian Lai...Xing He Chuan Shuo
13 Dai Di en Qing
14 Liang Wang Yan Shui Li
15 Chang Zai Wo Xin Jian...Ai Ni Bu Fen Zao Wan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.