Paroles et traduction 關正傑 - Tian Lung Jue ( Li De Dian Shi Ju " Tian Lung Jue " Zhu Ti Qu )

Tian Lung Jue ( Li De Dian Shi Ju " Tian Lung Jue " Zhu Ti Qu )

風寒尋雪路 不知崎嶇
蒼松送稀客 衷心讚許
朝辭磨劍石 不加顧慮
輕提我寶劍 飛身再跨千里駒
到處惶恐爭探問 問我是誰
看我傲然摘雲彩 更感畏懼
天邊有星 伸手要采 那怕極疲累
遠近河岳請你記住 江山歸我取
英雄流血汗 不輕濺淚
驕陽長相照 壯志凌銳
風寒尋雪路 不知崎嶇
輕提我寶劍 飛身再跨千里駒
滾滾潮聲輕奏樂 樂韻伴隨
見我傲然踏河山 更感畏懼
天邊有星 伸手要采 那怕極疲累
遠近河岳請你記住 江山歸我取
江山歸我取

Небесный дракон решает (главная тема из телесериала Ли Де "Небесный дракон решает")

В мороз и стужу ищу свой путь по снегу, не страшась крутых троп.
Старый кедр провожает редкого гостя, в сердце его — одобрение.
На рассвете прощаюсь с камнем, на котором точил свой клинок, без тени сомнения.
Легко поднимаю свой драгоценный меч и снова в пути на коне, что летит, словно ветер.
Повсюду люди в страхе и смятении, спрашивают, кто я.
Глядя, как гордо срываю я облака, их охватывает трепет.
На небе мерцают звезды — я хочу их достать, не боясь усталости.
Все реки и горы, запомните: эти земли беру себе я.
Герой проливает кровь и пот, но не слезы.
Яркое солнце освещает мой путь, моя воля крепка, как никогда.
В мороз и стужу ищу свой путь по снегу, не страшась крутых троп.
Легко поднимаю свой драгоценный меч и снова в пути на коне, что летит, словно ветер.
Грохот волн — моя музыка, она сопровождает меня в пути.
Глядя, как гордо ступаю я по родной земле, люди трепещут.
На небе мерцают звезды — я хочу их достать, не боясь усталости.
Все реки и горы, запомните: эти земли беру себе я.
Эти земли беру себе я.