Paroles et traduction 關正傑 - Zai Yuen Ye Shang

Zai Yuen Ye Shang

在原野上 任我独行
自由岁月 伴我此生
去复来骑着马 奔跑扑扑风沙
快乐无须说话
自由领域 愿我独寻
在原野上 渡过一生
我愿常乘着马 奔跑扑扑风沙
快乐无用说话

长夜是我的知己不必怕
营幕是我的家 去复来骑着马
牲口那怕风沙 野地遥望晚霞

在原野上 任我独行
自由岁月 伴我此生
去复来骑着马 奔跑扑扑风沙
快乐无须说话
自由领域 愿我独寻
在原野上 渡过一生
我愿常乘着马 奔跑扑扑风沙
快乐无用说话
长夜是我的知己不必怕
营幕是我的家 去复来骑着马
牲口那怕风沙 野地遥望晚霞
在原野上 任我独行
自由岁月 伴我此生
去复来骑着马 奔跑扑扑风沙
快乐无须说话

В прериях

В прериях я волен бродить один,
Годы свободы со мной до конца пути.
Скачу туда и сюда на коне, ветер развевает песок,
В счастье нет нужды в словах.
Царство свободы - моё одинокое стремление,
В прериях я хочу провести всю свою жизнь.
Я хочу всегда скакать на коне, ветер развевает песок,
В счастье нет нужды в словах.

Долгая ночь - мой единственный друг, не нужно бояться,
Шатёр - мой дом, скачу туда и сюда на коне,
Животные не боятся песчаной бури, на диких просторах любуюсь закатом.

В прериях я волен бродить один,
Годы свободы со мной до конца пути.
Скачу туда и сюда на коне, ветер развевает песок,
В счастье нет нужды в словах.
Царство свободы - моё одинокое стремление,
В прериях я хочу провести всю свою жизнь.
Я хочу всегда скакать на коне, ветер развевает песок,
В счастье нет нужды в словах.
Долгая ночь - мой единственный друг, не нужно бояться,
Шатёр - мой дом, скачу туда и сюда на коне,
Животные не боятся песчаной бури, на диких просторах любуюсь закатом.
В прериях я волен бродить один,
Годы свободы со мной до конца пути.
Скачу туда и сюда на коне, ветер развевает песок,
В счастье нет нужды в словах.