Paroles et traduction 關正傑 - 一個秋天
從春天孤單的走進了秋天
I
walked
into
autumn
all
alone
in
the
spring,
從秋天互相不知愛戀
We
didn't
know
we
were
in
love
in
the
fall.
祇知秋意動人
I
only
knew
that
autumn
was
beautiful,
祇知相對到清晨秋天可愛
但太短
I
only
knew
that
we
would
be
together
until
dawn.
Autumn
was
lovely,
but
too
short.
從秋天孤單的走進了冬天
From
autumn,
I
walked
alone
into
winter,
而秋天依依不捨昨天
And
autumn
was
still
clinging
to
yesterday.
天邊一片白雲
There
was
a
white
cloud
in
the
sky,
秋色一抹變灰沈天天想妳
是永遠
And
the
autumn
colors
turned
gray.
I
think
of
you
every
day.
It's
forever.
秋
(葉絮落)
因妳亦留戀
Autumn
(leaves
are
falling),
because
I
will
miss
you
too.
秋
(熱愛過)
因妳倍悽酸
Autumn
(I
have
loved
you),
because
I
will
miss
you
more.
秋
(有飄散)
絲絲記憶絲絲眷戀
Autumn
(with
the
wind),
every
memory
and
every
love.
明天不會改變
Tomorrow
won't
change
a
thing.
月如梭
同樣秋天一個
The
moon
is
like
a
shuttle,
and
so
is
autumn;
I
am
alone.
寧靜星光不感生疏
The
quiet
starlight
does
not
feel
unfamiliar.
月如梭
呆在秋天的我
The
moon
is
like
a
shuttle,
I
am
in
the
autumn
season,
人物心境不似當初
The
mood
is
not
the
same
as
before.
秋天可否再等等我
Autumn,
can
you
wait
for
me?
從秋天孤單的走進了冬天
From
autumn,
I
walked
alone
into
winter,
而秋天依依不捨昨天
And
autumn
was
still
clinging
to
yesterday.
天邊一片白雲
There
was
a
white
cloud
in
the
sky,
秋色一抹變灰沈天天想妳
是永遠
And
the
autumn
colors
turned
gray.
I
think
of
you
every
day.
It's
forever.
秋
(葉絮落)
因妳亦留戀
Autumn
(leaves
are
falling),
because
I
will
miss
you
too.
秋
(熱愛過)
因妳倍悽酸
Autumn
(I
have
loved
you),
because
I
will
miss
you
more.
秋
(有飄散)
絲絲記憶絲絲眷戀
Autumn
(with
the
wind),
every
memory
and
every
love.
明天不會改變
Tomorrow
won't
change
a
thing.
月如梭
同樣秋天一個
The
moon
is
like
a
shuttle,
and
so
is
autumn;
I
am
alone.
寧靜星光不感生疏
The
quiet
starlight
does
not
feel
unfamiliar.
月如梭
呆在秋天的我
The
moon
is
like
a
shuttle,
I
am
in
the
autumn
season,
人物心境不似當初
The
mood
is
not
the
same
as
before.
月如梭
同樣秋天一個
The
moon
is
like
a
shuttle,
and
so
is
autumn;
I
am
alone.
寧靜星光不感生疏
The
quiet
starlight
does
not
feel
unfamiliar.
月如梭
呆在秋天的我
The
moon
is
like
a
shuttle,
I
am
in
the
autumn
season,
人物心境不似當初
The
mood
is
not
the
same
as
before.
秋天可否再等等你
Autumn,
can
you
wait
for
me?
秋天可否再等我
Autumn,
can
you
wait
for
me?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.