Paroles et traduction Michael Kwan feat. Annabelle Lui - 人在旅途灑淚時 - 電視劇 “人在江湖 ” 插曲

人在旅途灑淚時 - 電視劇 “人在江湖 ” 插曲

明白世途多麼險阻
令你此時三心兩意
要退后也恨遲
誰謂抉擇最容易
前路渺茫請君三思
問你可曾心生悔意
看遠路正漫漫
人在旅途洒淚時
淚已流正為你重情義
淚干了在懷念往事
心中有約誓永難移
期望有日相會時

明白世途多麼險阻
令你此時三心兩意
要退后也恨遲
誰謂抉擇最容易
前路渺茫請君三思
問你可曾心生悔意
看遠路正漫漫
人在旅途洒淚時
淚已流正為你重情義
淚干了在懷念往事
中有約誓永難移
期望有日相會時
人在這時怎麼啟齒
萬語千言怎表愛意
看夕陽正艷紅
誰料正是哭別時
人在旅途洒淚時
期望有日相會時

Tears in Journey - Theme Song to the tv series “People in江湖 ”

I now understand how treacherous the world can be
Causing you to waver in your decisions
Yet, retreating is already too late
Who says it's easy to make choices?
The path forward is uncertain
I ask you, have you ever regretted?
Look at the long and winding road ahead
Tears in Journey
Tears fall because of your loyalty
Tears dry as I reminisce
The vow I made will never change
I hope that someday we'll meet again

I now understand how treacherous the world can be
Causing you to waver in your decisions
Yet, retreating is already too late
Who says it's easy to make choices?
The path forward is uncertain
I ask you, have you ever regretted?
Look at the long and winding road ahead
Tears in Journey
Tears fall because of your loyalty
Tears dry as I reminisce
The vow I made will never change
I hope that someday we'll meet again
How can I speak at this moment?
How do I express my love with words?
Look at the sunset ablaze
Who knew it'd be our last goodbye?
Tears in Journey
I hope that someday we'll meet again