Paroles et traduction Michael Kwan feat. Annabelle Lui - 人在旅途灑淚時 - 電視劇 “人在江湖 ” 插曲

人在旅途灑淚時 - 電視劇 “人在江湖 ” 插曲

明白世途多麼險阻
令你此時三心兩意
要退后也恨遲
誰謂抉擇最容易
前路渺茫請君三思
問你可曾心生悔意
看遠路正漫漫
人在旅途洒淚時
淚已流正為你重情義
淚干了在懷念往事
心中有約誓永難移
期望有日相會時

明白世途多麼險阻
令你此時三心兩意
要退后也恨遲
誰謂抉擇最容易
前路渺茫請君三思
問你可曾心生悔意
看遠路正漫漫
人在旅途洒淚時
淚已流正為你重情義
淚干了在懷念往事
中有約誓永難移
期望有日相會時
人在這時怎麼啟齒
萬語千言怎表愛意
看夕陽正艷紅
誰料正是哭別時
人在旅途洒淚時
期望有日相會時

Слёзы в пути - песня из сериала “人在江湖”

Понимаю, как опасен этот путь,
И ты сейчас разрываешься надвое.
Отступать слишком поздно,
Кто сказал, что выбор так прост?
Дорога туманна, прошу тебя, подумай,
Скажи, не терзает ли тебя раскаяние?
Долгий путь впереди,
В пути я проливаю слёзы,
Слёзы текут, ведь я дорожу нашей любовью,
Когда слёзы высохнут, буду вспоминать о прошлом,
В сердце храню нашу клятву, которую не нарушу,
Надеюсь, что однажды мы встретимся.

Понимаю, как опасен этот путь,
И ты сейчас разрываешься надвое.
Отступать слишком поздно,
Кто сказал, что выбор так прост?
Дорога туманна, прошу тебя, подумай,
Скажи, не терзает ли тебя раскаяние?
Долгий путь впереди,
В пути я проливаю слёзы,
Слёзы текут, ведь я дорожу нашей любовью,
Когда слёзы высохнут, буду вспоминать о прошлом,
Храню нашу клятву, которую не нарушу,
Надеюсь, что однажды мы встретимся.
Как мне сейчас начать говорить,
Тысячи слов не выразить мою любовь.
Смотри, закат алеет,
Кто бы мог подумать, что это прощание.
В пути я проливаю слёзы,
Надеюсь, что однажды мы встретимся.