Paroles et traduction 關正傑 - 在原野上

在原野上

在原野上 任我獨行
自由歲月 伴我此生
去複來騎著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無須說話

自由領域 願我獨尋
在原野上 渡過一生
我願常乘著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無用說話

長夜是我的 知己不必怕
營幕是我的家
去複來騎著馬 牲口那怕風沙
野地遙望晚霞

在原野上 任我獨行
自由歲月 伴我此生
去複來騎著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無須說話

自由領域 願我獨尋
在原野上 渡過一生
我願常乘著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無用說話

長夜是我的 知己不必怕
營幕是我的家
去複來騎著馬 牲口那怕風沙
野地遙望晚霞

在原野上 任我獨行
自由歲月 伴我此生
去複來騎著馬 奔跑撲撲風沙
快樂無用說話

Across the Wilderness

Across the wilderness, I wander alone
Free years, my companion for life
Coming and going, riding my horse, galloping through the wind and sand
Happiness needs no words

Free realm, may I seek alone
Across the wilderness, spend a lifetime
I wish to always ride my horse, galloping through the wind and sand
Happiness needs no words

The long night is my confidant, no need to fear
The tent is my home
Coming and going, riding my horse, even the animals don't fear the wind and sand
Over the wilderness, gazing at the sunset

Across the wilderness, I wander alone
Free years, my companion for life
Coming and going, riding my horse, galloping through the wind and sand
Happiness needs no words

Free realm, may I seek alone
Across the wilderness, spend a lifetime
I wish to always ride my horse, galloping through the wind and sand
Happiness needs no words

The long night is my confidant, no need to fear
The tent is my home
Coming and going, riding my horse, even the animals don't fear the wind and sand
Over the wilderness, gazing at the sunset

Across the wilderness, I wander alone
Free years, my companion for life
Coming and going, riding my horse, galloping through the wind and sand
Happiness needs no words