Paroles et traduction 關正傑 - 在那遥远的地方

在那遥远的地方

В том далёком краю

在那遙遠的地方

В том далёком краю

在記憶裡那地方

В памяти моей ты живёшь,

有個活潑俏女郎

Озорная, весёлая,

令到小伙子每天帳幕過

Заставляешь меня думать о тебе,

忍不住要轉身張望

Невольно оборачиваюсь я вслед.

愉快的笑臉沒法擋

Улыбки твоей нежный свет

那樣甜美勝蜜糖

Слаще мёда, приятней нет.

沒法抵抗水一般眼睛

Твоим глазам, как морю глубоким,

好比夜裡光輝月亮

Не могу противиться, дорогим.

願意拋去夢想

Мечты готов я все оставить,

永遠伴你去牧羊

Чтоб рядом быть с тобою, пасти овец,

讓我可以天天伴你

Чтоб любоваться без конца

欣賞你的舉止與面龐

Твоей улыбкой, красотой лица.

若你許我伴腳邊

Если ты позволишь быть рядом,

我願能變作白羊

Я стану белым ягнёнком,

讓你高高舉起馬鞭

Которого ты, подняв плеть,

輕輕地啊鞭打背上

Легонько по спинке будешь бить.

在記憶裡那地方

В памяти моей ты живёшь,

有個活潑俏女郎

Озорная, весёлая,

令到小伙子每天帳幕過

Заставляешь меня думать о тебе,

忍不住要轉身張望

Невольно оборачиваюсь я вслед.

Évaluez la traduction

Album

compilation

1 月亮照高原
2 MACARTHUR PARK
3 明日再明日
4 星
5 是谁沉醉
6 曾为你编个梦
7 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
8 残梦
9 渔父
10 渔舟唱晚
11 渔舟晚唱 (粤)
12 漫漫前路
13 热爱多年在心藏-关正杰余安安
14 爱的音讯
15 救世者 - 電影《救世者》主題曲
16 相对无言
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 碧血剑
19 祝福
20 神雕侠侣
21 舞会
22 良夜好歌声
23 莫彷徨
24 落日在何处
25 这个秋天-关正杰鲍慧珊
26 迟早是一对
27 醉红尘
28 问君知否
29 香江岁月
30 相爱不相聚
31 我要走天涯
32 愿我永远不用想�
33 惜别歌
34 一把声音
35 一点烛光
36 万水千山纵横
37 与你一生度过
38 与你一生渡过
39 两忘烟水里
40 人在旅途洒泪时
41 人生渐美好
42 依偎黄昏里
43 俩忘烟水里
44 变色龙
45 向日葵
46 在那遥远的地方
47 大丈夫
48 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
49 大家姐与大狂魔
50 大步上青云
51 天籁...星河传说
52 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
53 天蚕变-再与天比高
54 孤芳独对天
55 小时候
56 小生命
57 尽在不言中
58 常在我心间
59 广东好汉(佳视剧集广东好汉主题曲)
60 心境相远人相近
61 恨绵绵
62 您莫太意外
63 龙的传人

Plus d'albums