Paroles et traduction 關正傑 - 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲

風寒尋雪路 不知崎嶇
蒼松送稀客 衷心讚許
朝辭磨劍石 不加顧慮
輕提我寶劍 飛身再跨千里駒

到處惶恐爭探問 問我是誰
看我傲然摘雲彩 更感畏懼
天邊有星 伸手要採 那怕極疲累
遠近河嶽請你記住 江山歸我取

英雄流血汗 不輕濺淚
驕陽長相照 壯志凌銳
風寒尋雪路 不知崎嶇
輕提我寶劍 飛身再跨千里駒

滾滾潮聲輕奏樂 樂韻伴隨
見我傲然踏河山 更感畏懼
天邊有星 伸手要採 那怕極疲累
遠近河嶽請你記住 江山歸我取

江山歸我取

Ветер холодный, а дорога в поисках снега не изрезана
Кансонг искренне хвалит редких гостей
Чаоши точит камень меча, не беспокоясь
Легко поднимаю свой меч, перелетаю и пересекаю тысячи миль.

Повсюду паника, спрашивают, кто я такой
Еще страшнее видеть, как я гордо поднимаюсь в облака
На небе есть звезды, я тянусь, чтобы сорвать их, боюсь, я очень устал.
Далеко, близко, реки и Юэ, пожалуйста, помните, что страна и горы принадлежат мне

Герои истекают кровью, потеют, брызгают слезами
Палящее солнце сияет на вершине Острого пистолета
Ветер холодный, а дорога в поисках снега не изрезана
Легко поднимаю свой меч, перелетаю и пересекаю тысячи миль.

Звук вздымающегося прилива сопровождается мягкой музыкой и рифмой
Видеть, как я гордо ступаю по рекам и горам, еще страшнее
На небе есть звезды, я тянусь, чтобы сорвать их, боюсь, я очень устал.
Далеко, близко, реки и Юэ, пожалуйста, помните, что страна и горы принадлежат мне

Страна принадлежит мне