Paroles et traduction 關正傑 - 就這樣離開你

就這樣離開你

就這樣離開妳
帶走婉惜深深壓着眉
算了 算了 休再鬥演技
就這樣離開妳
雙方不知可否有會期
各有對錯 早已不生氣

話別實在用心機
兜圈講講灰色的天氣
像我跟妳 沒法開心苦惱迷離
默默靜待讓心死
彼此猜到婉轉的心理
熱愛永遠走了 就算分手休說給抛棄

就這樣離開妳
帶走婉惜深深壓着眉
算了 算了 休再鬥演技
就這樣離開妳
雙方不知可否有會期
各有對錯 早已不生氣

憾事現在共擔起
不想找出分手的真理
讓我可以 用那輕鬆掩蓋愁眉
日後獨坐若鈎起
一絲追憶天天想起妳
就算有點痛 亦當翻睇感慨的筆記

話別實在用心機
兜圈講講灰色的天氣
像我跟妳 沒法開心苦惱迷離
默默靜待讓心死
彼此猜到婉轉的心理
熱愛永遠走了 就算分手休說給抛棄

憾事現在共擔起
不想找出分手的真理
讓我可以 用那輕鬆掩蓋愁眉
日後獨坐若鈎起
一絲追憶天天想起妳
就算有點痛 亦當翻睇感慨的筆記

Вот так ухожу от тебя

Вот так ухожу от тебя,
Унося с собой сожаление, глубоко хмуря брови.
Довольно, довольно, не будем больше играть роли,
Вот так ухожу от тебя.
Неизвестно, увидимся ли мы снова,
У каждого своя правда, и я уже не зол.

Прощальные слова тщательно подобраны,
Говорим ни о чем, о серой погоде.
Мы с тобой, как будто в тумане, не способны ни на радость, ни на горе.
Молча ждем, позволяя чувствам умереть,
Угадывая скрытые мысли друг друга.
Любовь ушла навсегда, и даже если мы расстаемся, не говори, что ты меня бросила.

Вот так ухожу от тебя,
Унося с собой сожаление, глубоко хмуря брови.
Довольно, довольно, не будем больше играть роли,
Вот так ухожу от тебя.
Неизвестно, увидимся ли мы снова,
У каждого своя правда, и я уже не зол.

Сожаления мы разделим пополам,
Не нужно искать истину в нашем разрыве.
Позволь мне скрыть свою печаль под маской безразличия.
В будущем, сидя в одиночестве,
Я буду вспоминать о тебе каждый день.
И даже если будет немного больно, я буду перечитывать эти записи с грустью.

Прощальные слова тщательно подобраны,
Говорим ни о чем, о серой погоде.
Мы с тобой, как будто в тумане, не способны ни на радость, ни на горе.
Молча ждем, позволяя чувствам умереть,
Угадывая скрытые мысли друг друга.
Любовь ушла навсегда, и даже если мы расстаемся, не говори, что ты меня бросила.

Сожаления мы разделим пополам,
Не нужно искать истину в нашем разрыве.
Позволь мне скрыть свою печаль под маской безразличия.
В будущем, сидя в одиночестве,
Я буду вспоминать о тебе каждый день.
И даже если будет немного больно, я буду перечитывать эти записи с грустью.