Paroles et traduction 關正傑 - 心境相远人相近

心境相远人相近

心境相远人相近
斜阳无言回望你 感到你傲群
散出青春和傲气 娇美更迷人
我偷偷斜望你 心意永难陈
心中有无形惧怯 只怕你易怒愤
不说话 彼此不过问
车厢里 心境相远人相近
常常同时同路向 仿似结伴行
每天此刻寻着你 仿似见良朋
要等多久才令你肯对我留神
多少次斜阳夕照
驱散那份傲冷
只想你回头望我
能微微透默允

Our hearts are far apart, but we are close

Our hearts are far apart, but we are close
The setting sun silently looks back at you, I sense your pride
You radiate youth and arrogance, your beauty is even more captivating
I secretly glance at you, my heart's desire can't be expressed
There is an invisible fear in my heart, afraid that you might easily get angry and resentful
We don't talk, we don't ask each other anything
In this carriage, our hearts are far apart, but we are close
Often heading in the same direction, on the same road, as if we were companions
Every day, at this moment, I look for you, it's like seeing a good friend
How long do I have to wait until you are willing to pay attention to me?
How many times has the setting sun cast its rays
To dispel that coldness and aloofness
I just want you to turn your head and look at me
To give a slight hint of your approval