Paroles et traduction 關正傑 - 恨綿綿

恨綿綿

为何世间良缘每多波折
总教美梦成泡影情天偏偏缺
苍天爱捉弄人情缘常破灭
无奈困于网中挣不脱
想化蝴蝶冲开万千结

情缘强中断时痛苦不消说
可歌往事留在脑海梦中空泣血
即使未许白头柔情难以绝
情义似水滔滔斩不断
翻作恨史千秋待清雪

情缘强中断时痛苦不消说
可歌往事留在脑海梦中空泣血
即使未许白头柔情难以绝
情义似水滔滔斩不断
翻作恨史千秋待清雪

Tormented Love

Why does love have so many problems
My dreams always end up becoming nothing
The heavens love to play jokes and destroy love
I’m trapped, unable to break free
I want to become a butterfly, break out and be free

My heart is in pain, our love has been cruelly cut off
The past haunts me, my dreams are filled only with weeping
My love for you will never end, even if I can’t be with you forever
This love will flow forever, I can’t let it go
But now our story is over, an endless cycle of bitter regret

My heart is in pain, our love has been cruelly cut off
The past haunts me, my dreams are filled only with weeping
My love for you will never end, even if I can’t be with you forever
This love will flow forever, I can’t let it go
But now our story is over, an endless cycle of bitter regret