Paroles et traduction 關正傑 - 恨綿綿

恨綿綿

为何世间良缘每多波折
总教美梦成泡影情天偏偏缺
苍天爱捉弄人情缘常破灭
无奈困于网中挣不脱
想化蝴蝶冲开万千结

情缘强中断时痛苦不消说
可歌往事留在脑海梦中空泣血
即使未许白头柔情难以绝
情义似水滔滔斩不断
翻作恨史千秋待清雪

情缘强中断时痛苦不消说
可歌往事留在脑海梦中空泣血
即使未许白头柔情难以绝
情义似水滔滔斩不断
翻作恨史千秋待清雪

Нескончаемая тоска

Почему же в мире нашем счастье так зыбко?
Прекрасные мечты, как мыльный пузырь, гибнут, а в небе любви – лишь прореха.
Небеса играют с нами, чувства разбивая,
А я в сетях тоски, из которых нет выхода.
Хочу, как бабочка, порвать оковы эти.

Когда наша связь оборвалась, боль невыносима,
Воспоминания, как песни, звучат в моей голове, а во сне я плачу кровавыми слезами.
Даже если не суждено нам быть вместе до конца, нежность мою не убить.
Чувства, как река, текут, их не остановить,
Превращаясь в историю печали, ждущую своего часа.

Когда наша связь оборвалась, боль невыносима,
Воспоминания, как песни, звучат в моей голове, а во сне я плачу кровавыми слезами.
Даже если не суждено нам быть вместе до конца, нежность мою не убить.
Чувства, как река, текут, их не остановить,
Превращаясь в историю печали, ждущую своего часа.