Paroles et traduction 關正傑 - 恨绵绵

恨绵绵

为何世间良缘每多波折
总教美梦成泡影
情天偏偏缺
苍天爱捉弄人
情缘常破灭
无奈困于网中挣不脱
想化蝴蝶
冲开万千结
情缘强中断时
痛苦不消说
可歌往事留在脑海
梦中空泣血
即使未许白头
柔情难以绝
情义似水滔滔斩不断
翻作恨史
千秋待清雪
情缘强中断时
痛苦不消说
可歌往事留在脑海
梦中空泣血
即使未许白头
柔情难以绝
情义似水滔滔斩不断
翻作恨史
千秋待清雪

Endless Hatred

Why do all good relationships in the world have to be so full of twists and turns?
Always turning beautiful dreams into bubbles?
The sky of love is so lacking
Heaven loves to play tricks on people
Love often ends in destruction
Helplessly trapped in a web, unable to escape
I want to become a butterfly
Break through thousands of knots
When love is forcibly cut short
The pain is indescribable
The songs of the past remain in my mind
Crying blood in my dreams
Even though we didn't promise to grow old together
My tenderness can't be extinguished
Our love is like water, flowing endlessly, impossible to cut off
It has become a history of hatred
Waiting for thousands of years for the snow to melt
When love is forcibly cut short
The pain is indescribable
The songs of the past remain in my mind
Crying blood in my dreams
Even though we didn't promise to grow old together
My tenderness can't be extinguished
Our love is like water, flowing endlessly, impossible to cut off
It has become a history of hatred
Waiting for thousands of years for the snow to melt