Paroles et traduction 關正傑 - 惜別歌
隨緣去那管你是誰
也不許留下你
Let
it
be,
whoever
you
are,
I
won't
let
you
stay
風不息搖曳燭光已滅
化千愁萬緒
The
wind
doesn't
stop
shaking,
the
candlelight
is
extinguished,
turning
thousands
of
sorrows
and
thoughts
into
dust
花一簇含着一眶眼淚
勸君泉下醉
A
bunch
of
flowers
holding
back
a
pool
of
tears,
persuading
you
to
get
drunk
in
the
underworld
良朋個個捨我別離
唯獨是留下我
Good
friends,
everyone
has
left
me,
only
I
remain
乾一杯來日當可再聚
醉擁泉下裏
Let's
drink
a
glass
of
wine,
and
we
shall
gather
again
in
the
future,
getting
drunk
in
the
underworld
只擔心來日的孤墓
野草誰來拔去
I'm
just
worried
about
my
lonely
grave
in
the
future,
who
will
pull
out
the
weeds?
隨緣去那管你是誰
也不許留下你
Let
it
be,
whoever
you
are,
I
won't
let
you
stay
風不息搖曳燭光已滅
化千愁萬緒
The
wind
doesn't
stop
shaking,
the
candlelight
is
extinguished,
turning
thousands
of
sorrows
and
thoughts
into
dust
花一簇含着一眶眼淚
勸君泉下醉
A
bunch
of
flowers
holding
back
a
pool
of
tears,
persuading
you
to
get
drunk
in
the
underworld
良朋個個捨我別離
唯獨是留下我
Good
friends,
everyone
has
left
me,
only
I
remain
乾一杯來日當可再聚
醉擁泉下裏
Let's
drink
a
glass
of
wine,
and
we
shall
gather
again
in
the
future,
getting
drunk
in
the
underworld
只擔心來日的孤墓
野草誰來拔去
I'm
just
worried
about
my
lonely
grave
in
the
future,
who
will
pull
out
the
weeds?
只擔心來日的孤墓
野草誰來拔去
I'm
just
worried
about
my
lonely
grave
in
the
future,
who
will
pull
out
the
weeds?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.