Paroles et traduction 關正傑 - 新的希望
新的希望
Un
nouvel
espoir
一切自主
Tout
est
à
toi
临歧不必畏惧纵步前去
Au
carrefour,
n'aie
pas
peur,
avance
头抬起裹身风披起雨丝
Lève
la
tête,
enveloppe-toi
du
vent,
couvre-toi
des
gouttelettes
de
pluie
披起雨丝解开悉眉
Couvre-toi
des
gouttelettes
de
pluie,
démêle
tes
sourcils
欢笑或痛悲
Rire
ou
pleurer
人情早经细味往日迷醉
L'amour
est
déjà
savoureux,
le
passé
enivrant
迷途中一朝醒觉急起再追
Au
milieu
de
l'égarement,
tu
t'es
réveillé,
reprends
ton
envol
急起再追让我让我高飞
Reprends
ton
envol,
laisse-moi,
laisse-moi
voler
haut
能见到一丝转机
Pour
apercevoir
un
rayon
d'espoir
新的希望升起
Un
nouvel
espoir
se
lève
曾历过苦楚痛悲
Tu
as
connu
la
douleur
et
le
chagrin
今应知何方去
Aujourd'hui,
tu
sais
où
aller
看疾风冷雨远景也迷离
Regarde
le
vent
violent
et
la
pluie
froide,
le
lointain
est
flou
前路在我的双手里
La
route
est
entre
mes
mains
Music...
Music...
一切自主
Tout
est
à
toi
临歧不必畏惧纵步前去
Au
carrefour,
n'aie
pas
peur,
avance
头抬起裹身风披起雨丝
Lève
la
tête,
enveloppe-toi
du
vent,
couvre-toi
des
gouttelettes
de
pluie
披起雨丝解开悉眉
Couvre-toi
des
gouttelettes
de
pluie,
démêle
tes
sourcils
欢笑或痛悲
Rire
ou
pleurer
人情早经细味往日迷醉
L'amour
est
déjà
savoureux,
le
passé
enivrant
迷途中一朝醒觉急起再追
Au
milieu
de
l'égarement,
tu
t'es
réveillé,
reprends
ton
envol
急起再追让我让我高飞
Reprends
ton
envol,
laisse-moi,
laisse-moi
voler
haut
能见到一丝转机
Pour
apercevoir
un
rayon
d'espoir
新的希望升起
Un
nouvel
espoir
se
lève
曾历过苦楚痛悲
Tu
as
connu
la
douleur
et
le
chagrin
今应知何方去
Aujourd'hui,
tu
sais
où
aller
看疾风冷雨远景也迷离
Regarde
le
vent
violent
et
la
pluie
froide,
le
lointain
est
flou
前路在我的双手里
La
route
est
entre
mes
mains
能见到一丝转机
Pour
apercevoir
un
rayon
d'espoir
新的希望升起
Un
nouvel
espoir
se
lève
曾历过苦楚痛悲
Tu
as
connu
la
douleur
et
le
chagrin
今应知何方去
Aujourd'hui,
tu
sais
où
aller
看疾风冷雨远景也迷离
Regarde
le
vent
violent
et
la
pluie
froide,
le
lointain
est
flou
前路在我的双手里
La
route
est
entre
mes
mains
Évaluez la traduction
1
英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.