Paroles et traduction 關正傑 - 明日再明日

明日再明日

明日再明日
田畴燕子低飞茅寮有数间
斜阳夕照河畔
河流倒影一双融融细语间
从前共你同伴
在此暮蔼乐相伴倾尽心事
夕夕暮蔼共游玩
原地再游玩谁料景物变
头上燕子少一个
田畴野草千千无人再去管
茅寮尽塌河畔
河流有水淙淙悠悠已记起
从前共你同伴
时光如飞情不移真情不移
事物任它尽换
明日再明日河上水渐涸

田畴燕子低飞茅寮有数间
斜阳夕照河畔
河流倒影一双融融细语间
从前共你同伴
时光如飞情不移真情不移
事物任它尽换
明日再明日河上水渐涸
啦...

By Tomorrow

Tomorrow
Swallows fly low over rice fields, thatched cottages left standing
As the sun sets on the riverbank
The river reflects our loving words
We used to walk here together
Sharing our deepest feelings in the fading light
Playing together in the evening mist
Now the place has changed
One less swallow overhead
Wild grass grows in the fields, untended
Thatched cottages crumbled by the river
The river still gurgles, a reminder of the past
We used to walk here together
Time flies, but my love for you remains
The world may change, but not my heart
Tomorrow, the river will dry up

Swallows fly low over rice fields, thatched cottages left standing
As the sun sets on the riverbank
The river reflects our loving words
We used to walk here together
Time flies, but my love for you remains
The world may change, but not my heart
Tomorrow, the river will dry up
La...