Paroles et traduction 關正傑 - 是谁沉醉

是谁沉醉

是谁沉醉
看夕阳照浪涛远山带笑
和你挽手走去岸边那里
柔软冷风吹送令你靠紧我
天边群鸟羡情侣
你问谁教夕阳暗中告退
谁教你的欢笑令他伴醉
何况你的欢笑令我更温暖
这样唯有夕阳沉去
Music...

你问何以浪潮暗中告退
唯有远山苍劲站稳那里
唯有决心相爱绝对冇改变
正是如今一对爱侣
笑问怀里是谁沉醉

是谁沉醉

Кто опьянен

Кто опьянен,
Глядя, как закат окрашивает волны, а вдали улыбаются горы?
Я держу тебя за руку, мы идем по берегу,
Ласковый ветерок ласкает тебя, и ты жмешься ко мне ближе.
В небе птицы завидуют влюбленным.
Ты спрашиваешь, кто велит закату угаснуть в ночи,
Кто позволяет твоей улыбке опьянить его.
Но ведь твоя улыбка согревает и меня сильнее,
Поэтому только закат и может уйти.
Music...

Ты спрашиваешь, почему волны отступают в темноте,
Только могучие горы неподвижно стоят на своем месте.
Лишь наша решимость любить друг друга неизменна,
Ведь мы - любящие сердца,
И я, смеясь, спрашиваю, кто же из нас опьянен?

Кто опьянен?