Paroles et traduction 關正傑 - 月亮照高原

月亮照高原

黃昏日落美景沒落在半山
月亮照高原
黃昏日落逝去了像情緣
誰人夢已斷

黃昏外貌壯觀獨恨是太短
一息間跑去多麼遠
如果是無緣怎麼風光都會轉
如果是無緣怎麼風光都會轉

回憶儘是美景夜靜問句天
月在那方圓
回憶盡在念過去話從前
人人未厭倦

回憶若是痛楚獨恨是太多
追想起令人多凄怨
如果是無緣得失好比打個轉
如果是無緣得失好比打個轉

回憶儘是美景夜靜問句天
月在那方圓
回憶盡在念過去話從前
人人未厭倦

黃昏日落美景沒落在半山
追想起令人多凄怨
如果是無緣怎麼風光都會轉
如果是無緣得失好比打個轉

如果是無緣怎麼風光都會轉

Moonlit Plateau

The sunset's splendor fades at the mountainside
Moonlit plateau
Like our love, the fleeting sunset fades
Whose dreams are now shattered

The grandeur of the sunset is fleeting, how I lament
In an instant, it's gone, so far away
If it's not meant to be, how can the beauty change
If it's not meant to be, how can the beauty change

Memories of beauty, in the stillness of the night I ask the heavens
Where is the moon, full and round
Memories linger in the past, tales of yore
They never tire

If memories bring pain, how I regret them
Recalling them fills me with sorrow
If it's not meant to be, gains and losses are like a fleeting turn
If it's not meant to be, gains and losses are like a fleeting turn

Memories of beauty, in the stillness of the night I ask the heavens
Where is the moon, full and round
Memories linger in the past, tales of yore
They never tire

The sunset's splendor fades at the mountainside
Recalling them fills me with sorrow
If it's not meant to be, how can the beauty change
If it's not meant to be, gains and losses are like a fleeting turn

If it's not meant to be, how can the beauty change