Paroles et traduction 關正傑 - 月亮照高原

月亮照高原

黃昏日落美景沒落在半山
月亮照高原
黃昏日落逝去了像情緣
誰人夢已斷

黃昏外貌壯觀獨恨是太短
一息間跑去多麼遠
如果是無緣怎麼風光都會轉
如果是無緣怎麼風光都會轉

回憶儘是美景夜靜問句天
月在那方圓
回憶盡在念過去話從前
人人未厭倦

回憶若是痛楚獨恨是太多
追想起令人多凄怨
如果是無緣得失好比打個轉
如果是無緣得失好比打個轉

回憶儘是美景夜靜問句天
月在那方圓
回憶盡在念過去話從前
人人未厭倦

黃昏日落美景沒落在半山
追想起令人多凄怨
如果是無緣怎麼風光都會轉
如果是無緣得失好比打個轉

如果是無緣怎麼風光都會轉

Луна освещает плато

Сумеречный закат, прекрасный вид, скрывается за полугорой,
луна освещает плато.
Сумеречный закат угасает, словно наша любовь,
чьи-то мечты разбиты.

Сумерки, вид величественный, жаль только, что так кратки,
в мгновение ока исчезают вдали.
Если нам не суждено быть вместе, то как бы ни было прекрасно, всё изменится,
если нам не суждено быть вместе, то как бы ни было прекрасно, всё изменится.

Воспоминания полны прекрасных мгновений, в тишине ночи спрашиваю небо,
где же луна?
Воспоминания живы, думаю о прошлом, говорю о былом,
никто не устал от этого.

Если воспоминания причиняют боль, жаль, что их так много,
вспоминая, я чувствую такую горечь.
Если нам не суждено быть вместе, то потери и приобретения — это просто круговорот,
если нам не суждено быть вместе, то потери и приобретения — это просто круговорот.

Воспоминания полны прекрасных мгновений, в тишине ночи спрашиваю небо,
где же луна?
Воспоминания живы, думаю о прошлом, говорю о былом,
никто не устал от этого.

Сумеречный закат, прекрасный вид, скрывается за полугорой,
вспоминая, я чувствую такую горечь.
Если нам не суждено быть вместе, то как бы ни было прекрасно, всё изменится,
если нам не суждено быть вместе, то потери и приобретения — это просто круговорот.

Если нам не суждено быть вместе, то как бы ни было прекрасно, всё изменится.