Paroles et traduction 關正傑 - 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
湖海洗我胸襟河山飘我影踪
Lakes
and
seas
cleanse
my
heart,
mountains
and
rivers
trace
my
steps
云彩挥去却不去
Clouds
linger,
yet
they
do
not
stay.
赢得一身清风
I
have
won
a
lifetime
of
serenity
尘沾不上心间情牵不到此心中
Dust
does
not
stain
my
heart,
love
cannot
reach
this
heart
of
mine.
来得安去也写意
To
come
and
go
in
peace,
that
is
my
desire.
人生休说苦痛
Life,
don't
talk
about
bitterness
or
pain
聚散匆匆莫牵挂未记风波中英雄勇
Gatherings
and
farewells,
do
not
be
concerned.
I
have
not
forgotten
the
hero's
courage
in
the
storm.
就让浮名轻抛剑外
Let
fame
be
cast
aside,
beyond
my
sword.
千山我独行不必相送
I
travel
alone
through
a
thousand
mountains.
No
need
to
see
me
off.
啊...
独行不必相送
Ah...
No
need
to
see
me
off.
尘沾不上心间情牵不到此心中
Dust
does
not
stain
my
heart,
love
cannot
reach
this
heart
of
mine.
来得安去也写意
To
come
and
go
in
peace,
that
is
my
desire.
人生休说苦痛
Life,
don't
talk
about
bitterness
or
pain
聚散匆匆莫牵挂未记风波中英雄勇
Gatherings
and
farewells,
do
not
be
concerned.
I
have
not
forgotten
the
hero's
courage
in
the
storm.
就让浮名轻抛剑外
Let
fame
be
cast
aside,
beyond
my
sword.
千山我独行不必相送
I
travel
alone
through
a
thousand
mountains.
No
need
to
see
me
off.
啊...
独行不必相送
Ah...
No
need
to
see
me
off.
啊...
Ah...
独行不必相送
No
need
to
see
me
off.
Évaluez la traduction
1
英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.