Paroles et traduction 關正傑 - 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)

碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)

讓碧海 將青天來抱擁
讓世間山川秀色 織出千迴夢
願相皆 悠悠綠里訪清風
共你高山深處 覓得安樂重重

看山見情操 看水見懷抱
讓大地情懷奮發萬里心
翻山跨峻嶺 四處覓發掘藏龍

讓那風與水 將身心來抱擁
為你找到福山蔭海 清幽千年共

讓碧海 將青天來抱擁
讓世間山川秀色 織出千迴夢
願相皆 悠悠綠里訪清風
共你高山深處 覓得安樂重重

看山見情操 看水見懷抱
讓大地情懷奮發萬里心
翻山跨峻嶺 四處覓發掘藏龍

讓那風與水 將身心來抱擁
為你找到福山蔭海 清幽千年共

盡享幸福 萬種

Лазурное море, голубое небо (песня из сериала «Лай Бу И»)

Пусть лазурное море обнимет голубое небо,
Пусть красоты гор и рек соткут тысячу грёз.
Хочу вместе с тобой в бескрайней зелени искать свежий ветер,
С тобой в глубине гор найти безмятежный покой.

В горах вижу благородство, в воде вижу широту души,
Пусть чувства земли пробудят в сердце стремление к далёким странствиям.
Преодолевая горы и хребты, повсюду ищу скрытого дракона.

Пусть ветер и вода обнимут твою душу и тело,
Для тебя найду гору счастья, укрывающую море, тысячелетнюю безмятежность разделим с тобой.

Пусть лазурное море обнимет голубое небо,
Пусть красоты гор и рек соткут тысячу грёз.
Хочу вместе с тобой в бескрайней зелени искать свежий ветер,
С тобой в глубине гор найти безмятежный покой.

В горах вижу благородство, в воде вижу широту души,
Пусть чувства земли пробудят в сердце стремление к далёким странствиям.
Преодолевая горы и хребты, повсюду ищу скрытого дракона.

Пусть ветер и вода обнимут твою душу и тело,
Для тебя найду гору счастья, укрывающую море, тысячелетнюю безмятежность разделим с тобой.

Всю полноту счастья насладимся с тобой.