Paroles et traduction 關正傑 - 緣
香港电台主题曲
Radio
Television
Hong
Kong
theme
song
缘
爱亦是缘
怨亦是缘
My
darling,
our
love
is
fate
/ Our
hatred
is
fate
心中不必转
I
won’t
let
it
spin
in
my
heart
且接受
万事千端
I
will
accept
all
of
life’s
intricacies
缘
见亦是缘
散亦是缘
Meeting
you
is
fate
/ Leaving
you
is
fate
心中不必怨
I
won’t
resent
it
in
my
heart
不挂念
万事随缘
I
won’t
dwell
on
it
/ I
shall
go
with
the
flow
空出我心
纳种种世上缘
Open
up
my
heart
to
accept
every
kind
of
fate
in
the
world
样样不苦恼
永远也未挂牵
Nothing
will
worry
me
/ I
shall
never
be
troubled
随缘
随人生的方向转
I
shall
go
with
the
flow
/ Of
this
life’s
direction
心欢喜
不生怨
My
heart
is
joyful
/ I
shall
not
harbor
resentment
一切事
就让它空中结缘
Let
everything
be
destined
空出我心
纳种种世上缘
Open
up
my
heart
to
accept
every
kind
of
fate
in
the
world
样样不苦恼
永远也未挂牵
Nothing
will
worry
me
/ I
shall
never
be
troubled
随缘
随人生的方向转
I
shall
go
with
the
flow
/ Of
this
life’s
direction
心欢喜
不生怨
My
heart
is
joyful
/ I
shall
not
harbor
resentment
一切事
就让它空中结缘
Let
everything
be
destined
Évaluez la traduction
1
愛是難避免
2 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
3 緣
4 落日在何處
5 僅存者
6 Smoke Gets In Your Eyes
7 星
8 金山夢 (麗的電視劇"大地恩情之金山夢"主題曲)
9 心境相遠人相近
10 第二故鄉
2 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
3 緣
4 落日在何處
5 僅存者
6 Smoke Gets In Your Eyes
7 星
8 金山夢 (麗的電視劇"大地恩情之金山夢"主題曲)
9 心境相遠人相近
10 第二故鄉
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.