Paroles et traduction 關正傑 - 莫徬徨

莫徬徨

柔情難寄不必悽愴
茫茫情海妳莫徬徨
情緣如難付託
為何情深一往

何必惋惜悲傷
何必苦楚悽愴
何用落淚惆悵
看滿眼春花正香

溫馨的愛情
願妳絲絲心內藏
情重好比天地長山川壯
愛意殷 不管風雨狂
未畏崎嶇山路長

愛會再重到 愛歌早晚細唱

愛滿佈塵世 與星與月同光

似冬青不怕風霜
兩心好比秋月朗
我盼妳會有真愛
愛的花永發芬芳

Don't Worry

It's not worth being sad when tender feelings can't be expressed
My love, don't be lost in the vast sea of emotions
If it's hard to commit to love
Why must you be so deeply attached?

There's no need to regret or grieve
No need to be bitter or sorrowful
What use is it to shed tears of longing?
Look, the spring flowers are all in bloom and fragrant

Warm love
May it always be hidden in your heart, my dear
Love as heavy as the heavens and as vast as the mountains
Affection as intense as ever, no matter the storm
Fear not the long and rugged path ahead

Love will come again, and love songs will soon be sung

Love fills the world, as radiant as the stars and moon

Like holly, unafraid of frost
Our hearts are like the bright autumn moon
I hope you find true love
May the flower of love bloom forever