谁为你自己 - 關正傑 traduction en allemand

谁为你自己

谁为你自己

随着兴之所至 意之所至
捕捉点新趣
随便逛街睇戏 踢波休憩
去找新的趣味
麻烦事放开不理 放手不理
烦闷再莫认起
过得轻松写意 无谓太多顾虑
毋庸为得失太着意
只要合理 千金散去也都当闲事
只要合理 胜败仍然系甘欢喜
随着兴之所至 意之所至
去找点新意
凡事也不经意 再不刻意
觉得好费事
凡事你都想理 你都肯理
谁为你自己
替本身想一吓 如遇到得意事
何妨开心快乐一次
Music...

随着兴之所至 意之所至
捕捉点新趣
随便逛街睇戏 踢波休憩
去找新的趣味
麻烦事放开不理 放手不理
烦闷再莫认起
过得轻松写意 无谓太多顾虑
毋庸为得失太着意
只要合理 千金散去也都当闲事
只要合理 胜败仍然系甘欢喜
随着兴之所至 意之所至
去找点新意
凡事也不经意 再不刻意
觉得好费事
凡事你都想理 你都肯理
谁为你自己
替本身想一吓 如遇到得意事
何妨开心快乐一次
Music...

Wer ist für dich selbst da?

Wer ist für dich selbst da?

Der Lust folgend, dem Willen folgend,
ergreife etwas Neues.
Einfach bummeln, Filme schauen, Fußball spielen, entspannen,
neue Interessen finden.
Lass die Sorgen los, lass sie los,
kümmere dich nicht mehr um Ärger.
Lebe unbeschwert, mach dir nicht zu viele Gedanken,
mach dir keine Sorgen um Gewinn und Verlust.
Solange es vernünftig ist, ist es egal, wenn tausend Goldstücke ausgegeben werden.
Solange es vernünftig ist, bin ich immer noch glücklich, egal ob Sieg oder Niederlage.
Der Lust folgend, dem Willen folgend,
suche etwas Neues.
Kümmere dich um nichts, sei nicht absichtlich,
es ist mir zu mühsam.
Du willst dich um alles kümmern, du bist bereit, dich um alles zu kümmern,
aber wer ist für dich selbst da?
Denk mal an dich selbst, wenn du etwas Schönes erlebst,
warum nicht einmal glücklich und fröhlich sein?
Musik...

Der Lust folgend, dem Willen folgend,
ergreife etwas Neues.
Einfach bummeln, Filme schauen, Fußball spielen, entspannen,
neue Interessen finden.
Lass die Sorgen los, lass sie los,
kümmere dich nicht mehr um Ärger.
Lebe unbeschwert, mach dir nicht zu viele Gedanken,
mach dir keine Sorgen um Gewinn und Verlust.
Solange es vernünftig ist, ist es egal, wenn tausend Goldstücke ausgegeben werden.
Solange es vernünftig ist, bin ich immer noch glücklich, egal ob Sieg oder Niederlage.
Der Lust folgend, dem Willen folgend,
suche etwas Neues.
Kümmere dich um nichts, sei nicht absichtlich,
es ist mir zu mühsam.
Du willst dich um alles kümmern, du bist bereit, dich um alles zu kümmern,
aber wer ist für dich selbst da?
Denk mal an dich selbst, wenn du etwas Schönes erlebst,
warum nicht einmal glücklich und fröhlich sein?
Musik...