醉紅塵 - 關正傑 traduction en anglais

醉紅塵

野寺裡原也暮氣沉 你令到灰暗變繽紛
變繽紛呀變繽紛 漫吐芬芳花自能迷人
燥暴狂態象野人 你令眾小子變拘謹
變拘謹呀拘謹 無數的心能再感興奮

心鏡不染俗塵 似流水共行雲
紅魚前眼角輕窺探 凡塵仍吸引
野寺裡原也暮氣沉 你令到灰暗變繽紛
變繽紛呀變繽紛 木塑的心難拒幽香滲

野寺裡原也暮氣沉 你令到灰暗變繽紛
變繽紛呀變繽紛 漫吐芬芳花自能迷人
燥暴狂態象野人 你令眾小子變拘謹
變拘謹呀拘謹 無數的心能再感興奮

心鏡不染俗塵 似流水共行雲
紅魚前眼角輕窺探 凡塵仍吸引
野寺裡原也暮氣沉 你令到灰暗變繽紛
變繽紛呀變繽紛 木塑的心難拒幽香滲

變繽紛呀變繽紛 木塑的心難拒幽香滲

Intoxicated by the Red Dust

The wild temple was once shrouded in gloom, but you turned the gray into a vibrant bloom.
A vibrant bloom, oh, a vibrant bloom, exuding fragrance, the flowers enchant and consume.
With your wild and boisterous ways, like a savage soul, you make these young lads lose control.
They lose control, yes, they lose control, and countless hearts feel a thrill once more, whole.

My heart, a mirror, untouched by worldly grime, flows like water, drifts like clouds through time.
But before my eyes, like a red fish you gleam, the mortal world still holds a captivating dream.
The wild temple was once shrouded in gloom, but you turned the gray into a vibrant bloom.
A vibrant bloom, oh, a vibrant bloom, my wooden heart can't resist your sweet perfume.

The wild temple was once shrouded in gloom, but you turned the gray into a vibrant bloom.
A vibrant bloom, oh, a vibrant bloom, exuding fragrance, the flowers enchant and consume.
With your wild and boisterous ways, like a savage soul, you make these young lads lose control.
They lose control, yes, they lose control, and countless hearts feel a thrill once more, whole.

My heart, a mirror, untouched by worldly grime, flows like water, drifts like clouds through time.
But before my eyes, like a red fish you gleam, the mortal world still holds a captivating dream.
The wild temple was once shrouded in gloom, but you turned the gray into a vibrant bloom.
A vibrant bloom, oh, a vibrant bloom, my wooden heart can't resist your sweet perfume.

A vibrant bloom, oh, a vibrant bloom, my wooden heart can't resist your sweet perfume.