セントレイ - sakanaction traduction en allemand

セントレイ

汚れた机を僕は夜に片付けた 何かが変わるかな
背中を片手で掻いて軽く溜め息した そろそろ行こうかな

午前０時の狭間で
夜間飛行疲れの僕は宇宙

今煙の中を歩き続けて 淋しくなる夜を抜けて
千の最後までほら 手で数えたら 見えてきたんだ 繋がる世界

まだまだ知らないことがたくさんあるけどすぐに慣れるさ
まだまだ言えないこともたくさんあるけど夜には言えるさ

歴史の道すがら
大人になれたら僕は宇宙

僕は行く 夜中を目で追い続けて 淋しくなる月を抜けて
千の最後までほら 手で数えたら 見えてきたんだ 見えてきたんだ

１０００と０と線と点の裏 重なる世界 僕と君が繋がる世界
このままここに居て 何も変わらず 何も言わず さよなら世界

Sentrey

Den schmutzigen Schreibtisch räumte ich nachts auf, ob sich etwas ändern wird
Kratzte meinen Rücken mit einer Hand, seufzte leicht, vielleicht sollte ich langsam gehen

In der Lücke um Mitternacht
Bin ich, müde vom Nachtflug, das Universum

Ich gehe weiter durch den Rauch, durch die einsamen Nächte
Zähle tausend Enden mit den Händen, und siehst du? Eine verbundene Welt

Es gibt noch so viel, was ich nicht weiß, aber ich werde mich schnell daran gewöhnen
Es gibt noch so viel, was ich nicht sagen kann, aber in der Nacht kann ich es sagen

Entlang des Pfads der Geschichte
Wenn ich erwachsen werde, bin ich das Universum

Ich gehe weiter, verfolge die Nacht mit meinen Augen, durch den einsamen Mond
Zähle tausend Enden mit den Händen, und siehst du? Siehst du?

Hinter tausend und null und Linien und Punkten, überlappende Welten, wo du und ich verbunden sind
Bleib einfach hier, alles bleibt unverändert, sage nichts, leb wohl, Welt