セントレイ - sakanaction traduction en anglais

セントレイ

汚れた机を僕は夜に片付けた 何かが変わるかな
背中を片手で掻いて軽く溜め息した そろそろ行こうかな

午前０時の狭間で
夜間飛行疲れの僕は宇宙

今煙の中を歩き続けて 淋しくなる夜を抜けて
千の最後までほら 手で数えたら 見えてきたんだ 繋がる世界

まだまだ知らないことがたくさんあるけどすぐに慣れるさ
まだまだ言えないこともたくさんあるけど夜には言えるさ

歴史の道すがら
大人になれたら僕は宇宙

僕は行く 夜中を目で追い続けて 淋しくなる月を抜けて
千の最後までほら 手で数えたら 見えてきたんだ 見えてきたんだ

１０００と０と線と点の裏 重なる世界 僕と君が繋がる世界
このままここに居て 何も変わらず 何も言わず さよなら世界

Sentrai

I cleaned my messy desk at night, perhaps something will change
I scratched my back with one hand, I sighed softly, I think I'll go now

In the gap at midnight
Tired from the red-eye flight, I am the universe

Walking through the smoke now, overcoming lonely nights
To the last of a thousand, look, I counted with my hand, I saw, a connected world

There's still so much I don't know, but I'll get used to it soon
There's still so much I cannot say, but at night I can

Along the path of history
When I grow up, I will be the universe

I'll go, through the night, my eyes following after, overcoming lonely nights
To the last of a thousand, look, I counted with my hand, I saw, I saw

1000 and 0 and lines and dots, an overlapping world, where you and I connect
I will stay here, nothing will change, I will say nothing, goodbye world