Aishu Train - sakanaction traduction en anglais

Aishu Train

どこか遠いところへ 行きたいな影法師
疲れてる背中の影靴で踏む
気づかれないようにさ ああ

空を分ける電線 撓むさまを目で追う
尾根のように登り下り 心の浮き沈みと重ねていた

哀愁があってないような もどかしいこの日々よ
最終電車揺れる人がまるで波のよう

ゆっくり進む心の度はもう隣町
荒れた海 波に攫われた悲しみと嘘 もういらないよ

哀愁があってないような もどかしいこの日々よ
最終電車 揺れる人がまるで波のよう

哀愁があってないような もどかしいこの日々よ
最終電車 揺れる人がまるで波のよう

Aishu Train

Into the vast distance far and wide, I seek tranquility, a silhouette beside
Footwear crushing down upon the shadow of my weary back
Without a trace, my yearning for escape doth lack

Electric wires divide the sky, their undulating grace I spy
Like mountain ridges, they ascend and fall, reflecting my emotions' rise and thrall

A tinge of sorrow mixed with doubt, this mundane life, a restless rout
The final train, its passengers sway like waves upon the bay

My heart's journey, at its own tranquil pace, has reached a distant place
A turbulent sea, its waves once stole away my grief and sorrow's sway, but now I cast them all away

A tinge of sorrow mixed with doubt, this mundane life, a restless rout
The final train, its passengers sway like waves upon the bay

A tinge of sorrow mixed with doubt, this mundane life, a restless rout
The final train, its passengers sway like waves upon the bay