Ame(A) - sakanaction traduction en allemand

Ame(A)

雨は気まぐれ つまり心も同じ
汚れた服で 僕はそのまま眠った

それはきっと君の声や何も言わない雨に
それとなく何か感じたからで
ふて腐れた訳じゃないのは明らか

きっと僕が何も言えないのは この雨のせいで
雲が晴れる前に言い訳しておくんだ

ぼんやりしたくて火をつけた煙草が目にしみたのは
他に何か深い意味があるわけじゃないんだ

一人 心の綱渡り
忘れかけてた靴を引きずり出した

きっと僕が何も言えないのは この雨のせいで
雲が晴れる前に言い訳しておくんだ

ぼんやりしたくて火をつけた煙草が目にしみたのは
他に何か深い意味があるわけじゃないんだ

きっと僕が何も言えないのは この雨のせいで
雲が晴れる前に言い訳しておくんだ

ぼんやりしたくて火をつけた煙草が目にしみたのは
他に何か深い意味があるわけじゃないんだ

Regen(A)

Der Regen ist launisch, genau wie das Herz
In dreckiger Kleidung schlief ich einfach so ein

Es liegt sicher an deiner Stimme oder dem schweigenden Regen,
dass ich irgendwie etwas gespürt habe,
und es ist eindeutig nicht aus Verbitterung

Sicher liegt es am Regen, dass ich nichts sagen kann,
also suche ich nach Ausreden, bevor die Wolken sich lichten

Die Zigarette, die ich aus Verlangen nach Zerstreuung anzündete, brennt in den Augen,
aber dahinter steckt sicher keine tiefere Bedeutung

Allein, ein Seiltanz des Herzens
Ich zog die fast vergessenen Schuhe wieder hervor

Sicher liegt es am Regen, dass ich nichts sagen kann,
also suche ich nach Ausreden, bevor die Wolken sich lichten

Die Zigarette, die ich aus Verlangen nach Zerstreuung anzündete, brennt in den Augen,
aber dahinter steckt sicher keine tiefere Bedeutung

Sicher liegt es am Regen, dass ich nichts sagen kann,
also suche ich nach Ausreden, bevor die Wolken sich lichten

Die Zigarette, die ich aus Verlangen nach Zerstreuung anzündete, brennt in den Augen,
aber dahinter steckt sicher keine tiefere Bedeutung