Ame Ha Kimagure - sakanaction traduction en allemand

Ame Ha Kimagure

降り出す 雨の音が
聴こえる 浅い眠り
気まぐれな 僕はまだ
嘘か罠 見切れず 浮かれられない夜の秘密

疲れた 人の隙間
すり抜け 今日も終わる
涙から 嘘を見つける
技は罠 優しく 手招きする夜の間に

雨は気まぐれ 心変わりはこの雨のせいだとして
雨は気まぐれな僕のようで、僕そのもののようだ

気づかず 僕は見てた
手のひら 汗で濡れた
背中差してくる 赤い夕日に
何もかも忘れて息を飲むのさ 夜の隙間

雨は気まぐれ 心変わりはこの雨のせいだとして
雨は気まぐれな僕のようで、僕そのもののようだ

離れられない夜はすぐに過ぎて、すぐ過ぎ去っていくけど
疲れた心の糸を流す 糸を流す雨の川

Regen Ist Launisch

Der Klang des beginnenden Regens
Erreicht mich im leichten Schlaf
Launisch wie ich bin, erkenne ich
Noch nicht Lüge oder Falle, kann nicht feiern - das Geheimnis der Nacht

Müde, in den Lücken der Menschen
Schlüpfe ich hindurch, der Tag endet
In Tränen finde ich die Lüge
Die Falle ist die Kunst, die sanft winkt in der Nacht

Regen ist launisch, wenn sich mein Herz ändert, schiebe ich es auf den Regen
Regen ist launisch wie ich, er ist genau wie ich selbst

Unbemerkt habe ich gesehen
Wie meine Handfläche schweißnass wurde
Im Schein der roten Abendsonne
Vergesse ich alles und halte den Atem an, in der Lücke der Nacht

Regen ist launisch, wenn sich mein Herz ändert, schiebe ich es auf den Regen
Regen ist launisch wie ich, er ist genau wie ich selbst

Die Nacht, an der ich nicht loskomme, vergeht schnell, sie geht schnell vorbei
Aber der Fluss des Regens trägt die Fäden meines müden Herzens davon