Arukuaround - sakanaction traduction en anglais

Arukuaround

僕は步く つれづれな日
新しい夜 僕は待っていた

僕は步く ひとり見上げた月は悲しみです
僕は步く ひとり淋しい人になりにけり
僕は步く ひとり冷えた手の平を見たのです
僕は步く 新しい夜を待っていた
覺えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
何を探し回るのか
僕にもまだわからぬまま

嘆いて 嘆いて
僕らは今うねりの中を步き回る
疲れを忘れて
この地で この地で
終わらせる意味を探し求め
また步き始める

正しく僕を搖らす 正しい君のあの話

正しく君と搖れる 何かを確かめて
聲を聞くと惹かれ すぐに忘れつらつらと
氣まぐれな僕らは 離ればなれつらつらと
覺えたてのこの道 夜の明かり しらしらと
何が不安で何が足りないのかが解らぬまま

流れて 流れて
僕らは今うねりの中を泳ぎ回る
疲れを忘れて
この地で この地で
終わらせる意味を探し求め
また步き始める
惱んで 僕らは
また知らない場所を知るようになる
疲れを忘れて
この地で この地で
今始まる意味を探し求め
また步き始める

Arukuaround

I stroll around on a carefree day
I've been waiting for a new night

I stroll around, the moon I gaze at alone is a symbol of sadness
I stroll around, I will be a lonely soul
I stroll around, and look at my cold palms
I stroll around, I've been waiting for a new night
This newly learned path, faintly illuminated by night lights
What am I searching for?
Even I don't know yet

Sighing, sighing
We are now roaming amidst the waves
Letting go of weariness
In this world, in this world
Seeking the meaning to end it all
We begin to walk again

Your story stirs my feelings, so right and true

Swaying with you, confirming something
I'm drawn to your voice when I hear it, yet I forget it all
We, fickle-minded, drift apart
This newly learned path, faintly illuminated by night lights
I don't know what unsettles me, or what I lack

Drifting, drifting
We are now swimming amidst the waves
Letting go of weariness
In this world, in this world
Seeking the meaning to end it all
We begin to walk again
In our worries, we
begin to discover unknown places
Letting go of weariness
In this world, in this world
We seek meaning in what begins now
We begin to walk again