Asa No Uta - sakanaction traduction en anglais

Asa No Uta

あとどれくらい僕は深く潜れるだろう
何気なく見た窓の外はまだ夜
あとどれくらい僕は深く潜れるだろう
眠りの中で迷うように泳ぐ

ほら朝が星や月を食べてく
いま夜がそれに気がつく
表と裏 表と裏 面白くない朝日が染み込む

あとどれくらい君と深く話せるだろう
消し忘れてたテレビの中身は海
あとどれくらい君と深く話せるだろう
床に寝転び背泳ぎをしてた

ほら朝が海や空を食べてく
いま君がそれに気がつく
表と裏 表と裏 隣り合ってた 表と裏

僕らは朝に船を浮かべる
いつか そういつかそれで旅する
表と裏 表と裏 隣り合ってた 水面と空
面白そうに朝日を眺めるトビウオになる

Morning Song

How much deeper can I dive?
The view from my window is still dark
How much deeper can I dive?
I'm lost in my sleep and I'm swimming

See the morning devour the stars and the moon
The night is just now noticing
Front and back, front and back No fun at all as the morning seeps in

How much longer can I talk deeply with you?
I forgot to turn off the TV, and the screen is filled with the ocean
How much longer can I talk deeply with you?
I'm lying on the floor, swimming on my back

See the morning devour the sea and the sky
You're just now noticing
Front and back, front and back Side by side, front and back

We'll sail our boat in the morning
Someday, yes, someday we'll travel
Front and back, front and back Side by side, the water and the sky
Let's become flying fish and watch the morning sun with glee