Atarasii Sekai - sakanaction traduction en russe

Atarasii Sekai

ああ 街は紅色 人も染まった
今日もゆっくり終わるんだ
何にもない日々が繰り返され
僕らは青ざめたんだ
夜が忍び足すり寄る

でもやっぱりやっぱり 気がついていた心の中
どこか遠くへ行きたくて ゆらゆら揺れる
でも何かが何かが 石のように頑なで
思いっきりうずくまる ほら
また朝が来る

ワールドワイドな旅人が 今眠りから目覚めるんだぜ
悲しくなるのは 仕方がないんだ
歩きだせ煙の中を 知らない世界 新しい街へ

ああ 眠りが浅い 一人遊ぶ
ずっとこのままいたいな
ありふれた言葉を パズルみたいに重ねては遊んでいた
もう何もしたくないな

でもやっぱりやっぱり 夜の光が凍り付けば
僕は部屋を飛び出して 泣きたくなるんだ
でも何かに何かに 誘惑されては心の中
いつか遠くへ行きたくて ほら
また朝が来る

ワールドワイドな旅人が 今眠りから目覚めるんだぜ
悲しくなるのは 仕方がないんだ
歩きだせ煙の中を 知らない世界 新しい街へ
ああ

Новый мир

Ах, город багряный, и люди в нём тоже.
И этот день медленно подходит к концу.
Пустые дни повторяются снова и снова,
И мы побледнели от тоски.
Ночь крадётся, подбираясь всё ближе.

Но всё же, всё же, я понимал в глубине души,
Что хочу уехать куда-нибудь далеко, и сердце мое трепещет.
Но что-то, что-то, словно камень, неподвижно,
Заставляет меня съежиться, и вот,
Снова наступает утро.

Странник всемирный, сейчас пробуждается ото сна.
Грустить — это нормально, милая.
Иди сквозь дым, в неведомый мир, в новый город.

Ах, сон мой неглубок, я играю в одиночестве.
Хотел бы я остаться здесь навсегда.
Словно пазл, складывал я банальные слова, играя с ними.
И больше ничего не хочу делать.

Но всё же, всё же, когда ночной свет замерзает,
Я выбегаю из комнаты, и мне хочется плакать.
Но что-то, что-то искушает меня в глубине души,
Я хочу уехать когда-нибудь далеко, и вот,
Снова наступает утро.

Странник всемирный, сейчас пробуждается ото сна.
Грустить — это нормально, милая.
Иди сквозь дым, в неведомый мир, в новый город.
Ах.