"Bach No Senritsu Wo Yoru Ni Kiita Seidesu" - sakanaction traduction en allemand

"Bach No Senritsu Wo Yoru Ni Kiita Seidesu"

バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心
バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心

月に慣れた夜になぜ 月に見とれたのはなぜ
歩き出そうとしてたのに 待ってくれって服を掴まれたようだ

バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心
バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心

月に慣れた君がなぜ 月を見ていたのはなぜ
僕の左手に立ち 黙ってる君の顔を思い出したよ

気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう

バッハの旋律をひとり聴いたせいです こんな心
バッハの旋律をひとり聴いたせいです こんな心

忘れかけてたのになぜ 忘れられないのはなぜ
歩き始めた二人 笑ってる君の顔を思い出したよ

気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう

気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう

"Ich habe nachts Bachs Melodie gehört"

Es liegt daran, dass ich nachts Bachs Melodie gehört habe, dieses Herz
Es liegt daran, dass ich nachts Bachs Melodie gehört habe, dieses Herz

Warum war ich an den Mond gewöhnt in der Nacht? Warum war ich vom Mond fasziniert?
Ich wollte losgehen, aber es war, als hielt mich jemand an der Kleidung fest und sagte: "Warte!"

Es liegt daran, dass ich nachts Bachs Melodie gehört habe, dieses Herz
Es liegt daran, dass ich nachts Bachs Melodie gehört habe, dieses Herz

Warum warst du an den Mond gewöhnt? Warum hast du den Mond betrachtet?
Ich erinnerte mich an dein Gesicht, wie du neben meiner linken Hand standst und schwiegest

Deine launische Farbe, diese laue Farbe, die durch den Raum weht
Die Wand vibriert, das Cello, ich werde es wohl schnell wieder vergessen

Es liegt daran, dass ich allein Bachs Melodie gehört habe, dieses Herz
Es liegt daran, dass ich allein Bachs Melodie gehört habe, dieses Herz

Warum, obwohl ich es fast vergessen hatte? Warum kann ich es nicht vergessen?
Wir begannen zu gehen, und ich erinnerte mich an dein lachendes Gesicht

Deine launische Farbe, diese laue Farbe, die durch den Raum weht
Die Wand vibriert, das Cello, ich werde es wohl schnell wieder vergessen

Deine launische Farbe, diese laue Farbe, die durch den Raum weht
Die Wand vibriert, das Cello, ich werde es wohl schnell wieder vergessen