Eureka - sakanactiontraduction en anglais
いつも夕方の色
I
always
recall
you
with
the
colors
of
twilight
髪に馴染ませてた君を思い出した
In
your
hair
ここは東京
This
is
Tokyo
空を食うようにびっしりビルが湧く街
A
city
where
buildings
sprout
up
like
they're
devouring
the
sky
君が言うような
Like
you
said
淋しさは感じないけど
I
don't
feel
lonely
思い出した
I
remember
ここは東京
This
is
Tokyo
それはそれで僕は生き急ぐな
Yet,
I
still
rush
through
life
いつ終わるかな
風が吹く度
生き急ぐ
生き急ぐ
When
will
it
end?
I
rush
with
every
gust
of
wind,
rushing,
rushing
いつ終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ
生き急ぐ
When
will
it
end?
I
rush
for
no
reason,
rushing,
rushing
いつ終わるかな
壁が立つ度
生き急ぐ
生き急ぐ
When
will
it
end?
I
rush
at
every
obstacle,
rushing,
rushing
いつ終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ
生き急ぐ
When
will
it
end?
I
rush
for
no
reason,
rushing,
rushing
なぜかドクダミと
For
some
reason,
I
remember
the
Houttuynia
それを刈る母の背中を思い出した
And
my
mother's
back
as
she
mows
it
ここは東京
This
is
Tokyo
蔦が這うようにびっしり人が住む街
A
city
where
people
live
like
ivy
clinging
to
walls
君が言うような
Like
you
said
淋しさは感じないけど
I
don't
feel
lonely
思い出した
I
remember
ここは東京
This
is
Tokyo
それはそれで僕は生き急ぐな
Yet,
I
still
rush
through
life
いつ終わるかな
風が吹く度
生き急ぐ
生き急ぐ
When
will
it
end?
I
rush
with
every
gust
of
wind,
rushing,
rushing
いつ終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ
生き急ぐ
When
will
it
end?
I
rush
for
no
reason,
rushing,
rushing
いつ終わるかな
壁が立つ度
生き急ぐ
生き急ぐ
When
will
it
end?
I
rush
at
every
obstacle,
rushing,
rushing
いつ終わるかな
意味もないのに
生き急ぐ
生き急ぐ
When
will
it
end?
I
rush
for
no
reason,
rushing,
rushing
時が震える
Time
trembles
月が消えてく
The
moon
fades
away
君が何か言おうとしても
Even
if
you
try
to
say
something
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.