フクロウ - sakanaction traduction en anglais

フクロウ

心の先々で何を見つけられるのだろう
見える物や見えない物 何にも無いと解ってたんだろう
そうひとり そうひとりなの
そうひとり そうひとりなの
汚れた顔を振り上げては ちゃんとした事を言うようになる
生まれたてのその知識じゃ 何の役にもたたないのさ
そうひとり そうひとりなの
そうひとり そうひとりなの
見上げたその先にフクロウ
そして僕の目を見よ 歩き始めるこの決意を
旅立つ人の足跡で 映し出してくれ機械の音
見上げたその先には うずくまるその陰にフクロウ
そして僕の目を見よ 歩き始めるこの決意を
旅立つ人の足跡で 映し出してくれ機械の音
思い出して最高の日を 戸惑うような坂道で
かき消してしまう悲しい雨
薄い傘に涙の音

Owl

What might I find at the forefront of my mind?
The things I see, and the things I don't. I must have known there was nothing there.
That's how I am, that's how I am, alone
That's how I am, that's how I am, alone
After throwing your head back and revealing your dirtied face, you start to act all proper
That knowledge you have is so fresh, it's useless
That's how I am, that's how I am, alone
That's how I am, that's how I am, alone
An Owl before my very eyes
And my eyes meet yours. The determination in my stride
Trace the footsteps of a traveler, depict the sounds of a machine
An Owl in the distance before my very eyes, huddling in the shadows
And my eyes meet yours. The determination in my stride
Trace the footsteps of a traveler, depict the sounds of a machine
Reminiscing about that perfect day on a hill where I hesitated,
a mournful rain washes everything away
The sound of tears on a thin umbrella