sakanaction - Kikitakatta Dance Music Liquidroom Ni - traduction des paroles en anglais




Kikitakatta Dance Music Liquidroom Ni
The Dance Music I Wanted to Hear at Liquidroom
聴きたかったダンスミュージック
The dance music I wanted to hear,
リキッドルームに
At Liquidroom.
続きまして
The next track,
夜は朝に変わります
Night turns into morning.
聴きたかったダンスミュージック
The dance music I wanted to hear,
リキッドルームに
At Liquidroom.
続きまして
The next track,
夢は朝には覚めます
Dreams awaken in the morning.
君は週末恵比寿の
You're a weekend regular in Ebisu,
ここでしか会えない他人
A stranger I can only meet here.
僕は東京生まれのフリをして
I pretend to be a Tokyo native,
踊りながら待ってるのさ
Waiting as I dance.
BPM 120
120 BPM,
AM 1時の空気と君のこと
The air at 1 AM and you.
聴きたかったダンスミュージック
The dance music I wanted to hear,
リキッドルームに
At Liquidroom.
続きまして
The next track,
夜は朝に変わります
Night turns into morning.
聴きたかったダンスミュージック
The dance music I wanted to hear,
リキッドルームに
At Liquidroom.
続きまして
The next track,
夢は朝には覚めます
Dreams awaken in the morning.
君は週末深夜の
You're a late-night regular on weekends,
ここでしか会えない他人
A stranger I can only meet here.
揺れるフロアがダレだす
The swaying dance floor starts to empty,
明け方に君は一人やって来たのさ
You arrived alone at dawn.
BPM 120
120 BPM,
AM 5時から始まるこの夜を踊ろう
Let's dance through this night that begins at 5 AM.
「聴きたかったダンスミュージック
The dance music I wanted to hear,
リキッドルームに」
At Liquidroom.
「聴きたかったダンスミュージック
The dance music I wanted to hear,
今だけは」
Just this once.
聴きたかったダンスミュージック
The dance music I wanted to hear,
リキッドルームに
At Liquidroom.
続きまして
The next track,
君は夜に混ざります
You're part of the night now.
聴きたかったダンスミュージック
The dance music I wanted to hear,
リキッドルームに
At Liquidroom.
続きまして
The next track,
夢は朝には覚めます
Dreams awaken in the morning.





Writer(s): 山口 一郎


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.