Klee - sakanaction traduction en allemand

Klee

読めない本 積み重ねて
一人書くんだ 詩を 詩を
アンニュイそれのせいにして
アンニュイ僕は無理をして
知らない誰かが笑って
僕に指を差す人
ああ言うこう言う人の群れ
ああ言うこう言うようになって
修正 書いて 改訂 眠れずに
だからクレーの絵を見て 落ち込むのは
僕が擦れたから 擦れたからか
見えないもの 描きたくて
僕は言葉を使う 使う
アンニュイ それを糧にして
アンニュイ それで生きてみて
修正 書いて 改訂 眠れずに
だからクレーの絵を見て 落ち込むのは
僕が擦れたから 擦れたからか
だから綺麗でなくていい 僕らしさ見つけたら
それが全て 全ての始まりです
始まりです 始まりです

Klee

Unlesbare Bücher, ich staple sie auf
Und schreibe allein ein Gedicht, Gedicht
Die Melancholie gibt mir die Schuld
Die Melancholie, ich überfordere mich
Ein Fremder lacht
Und zeigt mit dem Finger auf mich
Ah, diese Leute, die so reden
Ah, diese Art zu werden
Korrigieren, schreiben, überarbeiten, schlaflos
Darum, wenn ich Klees Bilder sehe, werde ich traurig
Weil ich abgestumpft bin, abgestumpft bin
Unsichtbares möchte ich zeichnen
Darum benutze ich Worte, Worte
Melancholie, mache sie zu meiner Nahrung
Melancholie, versuche so zu leben
Korrigieren, schreiben, überarbeiten, schlaflos
Darum, wenn ich Klees Bilder sehe, werde ich traurig
Weil ich abgestumpft bin, abgestumpft bin
Darum muss es nicht schön sein, wenn ich mein Ich finde
Das ist alles, der Anfang von allem
Der Anfang, der Anfang