Megaakuaiiro - sakanaction traduction en français

Megaakuaiiro

制服のほつれた糸引きちぎっては泣いた
変われない僕は目を閉じたまま、また泣いた
藍色になりかけた空で確かに君を感じて

制服の染みみたいな嘘をついて泣いた
知りたいけど知りたくないことを知って泣いた
藍色いや青い色したずれて重なる光探して、探して

光はライターの光 ユレテルユレテル
つまりは単純な光 ユレテルユレテル
ここで待ってるだけじゃ何も言えなくて
すれ違っていく人も何も言わなくて

光はライターの光 ユレテルユレテル
つまりは単純な光 ユレテルユレテル
立ち止まってるだけの僕らしさなんて
すれ違っていく人は気づくはずもないんだ

光はライターの光 ユレテルユレテル
つまりは単純な光 ユレテルユレテル
この藍色の空目に焼き付けて
次 目を開いたら目が藍色に

メガアクアイイロ
メガアクアイイロ
メガアクアイイロ
メガアカイイロ

制服はもう捨てた僕は行く、行くんだ
悲しみの終着点は歓びへの執着さ
藍色の空が青になるその時がきたら、いつか、いつか
君の声を聴かせてよずっと
君の声を聴かせてよずっと
君の声を聴く息をすって、すって
君の声を聴かせて

Megaakuaiiro

J'ai arraché les fils effilochés de mon uniforme et j'ai pleuré
Incapable de changer, j'ai fermé les yeux et j'ai pleuré encore
Dans le ciel qui prenait une teinte indigo, j'ai senti ta présence

J'ai menti, comme une tache sur mon uniforme, et j'ai pleuré
J'ai appris ce que je voulais savoir et ce que je ne voulais pas savoir, et j'ai pleuré
Indigo, non, bleu, je cherche la lumière décentrée et superposée, je la cherche

La lumière est la lumière d'un briquet, elle vacille, elle vacille
En fin de compte, c'est une lumière simple, elle vacille, elle vacille
Si je reste ici à attendre, je ne pourrai rien dire
Les gens qui passent ne disent rien non plus

La lumière est la lumière d'un briquet, elle vacille, elle vacille
En fin de compte, c'est une lumière simple, elle vacille, elle vacille
Mon caractère, qui ne fait que rester immobile
Les gens qui passent ne remarqueront jamais

La lumière est la lumière d'un briquet, elle vacille, elle vacille
En fin de compte, c'est une lumière simple, elle vacille, elle vacille
Grave ce ciel indigo dans tes yeux
La prochaine fois que tu ouvriras les yeux, ils seront indigo

Megaakuaiiro
Megaakuaiiro
Megaakuaiiro
Megaaikaiiro

J'ai jeté mon uniforme, je pars, je pars
La fin de la tristesse est l'obsession de la joie
Quand le ciel indigo deviendra bleu, un jour, un jour
Laisse-moi entendre ta voix pour toujours
Laisse-moi entendre ta voix pour toujours
Respire, respire pour entendre ta voix
Laisse-moi entendre ta voix