Mikazuki Sunset - sakanaction traduction en allemand

Mikazuki Sunset

僕はシャツの袖で流した涙を拭いたんだ
空には夕暮れの月 赤い垂れ幕の下
もどかしく生きる日々の隙間を埋めた言葉は
頼りない君が僕に見せる弱さだった

下り坂を自転車こぐ いつも空回り
東から西 果てから果てまで通り過ぎて行け

夕日赤く染め 空には鳥
あたりまえの日没の中で
君は今 背中越しに何を言おうか考えてたんだろう

僕は三日月の影を親指で隠して
渇いた目の奥の方へ 押し込んだんだ

道なり進む二人引きずって歩く長い影
空には夕暮れの月 赤い垂れ幕の下

揺れる肩が奏でるリズム 歩く人の波
嘘から悩み 次から次へと繰り返すだろう

夕日赤く染め 空には鳥
あたりまえの日没の中で
君は今 背中越しに何を言おうか考えてたんだろう

Mikkadzuki Sunset

Ich wischte die Tränen mit meinem Ärmel weg
Am Himmel der Mond der Dämmerung unter rotem Vorhang
Die Worte die die Lücken meiner quälenden Tage füllten
waren deine zerbrechliche Schwäche die du mir zeigtest

Den Berg hinab mit dem Rad trete ich vergeblich in die Pedale
Von Ost nach West vom Ende bis zum Ende fliege ich vorbei

Die Abendsonne färbt rot den Himmel Vögel fliegen
In diesem alltäglichen Sonnenuntergang
Was wolltest du mir sagen während du meinen Rücken ansahst?

Ich verstecke den Schatten des Sichelmonds mit meinem Daumen
und drücke ihn tief in meine trockenen Augen

Zwei Schatten die dem Weg folgen ziehen sich lang hinter uns
Am Himmel der Mond der Dämmerung unter rotem Vorhang

Die schwingenden Schultern erzeugen Rhythmus eine Woge von Menschen
Von Lüge zu Kummer immer und immer wieder

Die Abendsonne färbt rot den Himmel Vögel fliegen
In diesem alltäglichen Sonnenuntergang
Was wolltest du mir sagen während du meinen Rücken ansahst?