Music - sakanaction traduction en allemand

Music

流れ流れ
鳥は遠くの岩が懐かしくなるのか
高く空を飛んだ

誰も知らない
知らない街を見下ろし
鳥は何を思うか

淋しい僕と同じだろうか

離ればなれ

鳥は群れの仲間が懐かしくなるのか
高い声で鳴いた
何も言わない
言わない街は静かに

それを聴いていたんだ
弱い僕と同じだろうか

痛みや傷や嘘に慣れた僕らの言葉は

疲れた川面 浮かび流れ

君が住む町で

消えた

消えた

(カワハナガレル)

消えた
(マダミエテナイ マダミエテナイ)

消えた

消えた

(カワハナガレル)
消えた
(マダミエナイ マダミエナイカラ)

濡れたままの髪で僕は眠りたい
脱ぎ捨てられた服

昨日のままだった
何も言わない
言わない部屋の壁に

それは寄りかかって

だらしない僕を見ているようだ

痛みや傷や嘘に慣れた僕の独り言

疲れた夜と並び吹く風

君の頬へ

触れた

触れた

(ヨルハナガレル)

触れた

(ナイテハイナイ ナイテハイナイ)
触れた
触れた
(ヨルハナガレル)
君が
(ナイテイタ ナイテイタカラ)

振り返った季節に立って
思い出せなくて嫌になって
流れ流れてた鳥だって
街で鳴いてたろ
鳴いてたろ
過ぎ去った季節を待って
思い出せなくて嫌になって
離ればなれから飛び立って
鳥も鳴いてたろ
鳴いてたろ
いつだって僕らを待ってる
疲れた痛みや傷だって
変わらないままの夜だって
歌い続けるよ
続けるよ
いつだって僕らを待ってる
まだ見えないままただ待ってる
だらしなくて弱い僕だって
歌い続けるよ
続けるよ

Musik

Fließend, fließend
Ob der Vogel sich nach dem fernen Felsen sehnt?
Er flog hoch in den Himmel

Niemand weiß es
Blickt auf die unbekannte Stadt hinab
Was mag der Vogel denken?

Ob er so einsam ist wie ich?

Getrennt, getrennt

Ob der Vogel sich nach seiner Schar sehnt?
Er rief mit lauter Stimme
Nichts sagend
Die schweigende Stadt bleibt still

Er hörte es
Ob er so schwach ist wie ich?

Unsere Worte, an Schmerz, Wunden und Lügen gewöhnt

Auf der müden Flussfläche treibend und fließend

In der Stadt, wo du lebst

Verschwand

Verschwand

(DER FLUSS FLIESST)

Verschwand
(NOCH NICHT ZU SEHEN, NOCH NICHT ZU SEHEN)

Verschwand

Verschwand

(DER FLUSS FLIESST)
Verschwand
(NOCH NICHT SICHTBAR, WEIL ES NICHT SICHTBAR IST)

Mit noch nassen Haaren möchte ich schlafen
Die abgelegte Kleidung

War noch von gestern
Nichts sagend
Die schweigenden Wände des Zimmers

Ich lehnte mich an sie

Als ob sie meinen liederlichen Anblick ertragen

Mein Selbstgespräch, an Schmerz, Wunden und Lügen gewöhnt

Die müde Nacht und der nebenher wehende Wind

Zu deiner Wange

Berührte

Berührte

(DIE NACHT VERGEHT)

Berührte

(NICHT GEWEINT, NICHT GEWEINT)
Berührte
Berührte
(DIE NACHT VERGEHT)
Du
(WEINTEST, WEIL DU GEWEINT HAST)

Stehe in der zurückblickenden Jahreszeit
Werde wütend, weil ich mich nicht erinnern kann
Sogar der fließende Vogel
Hat in der Stadt gerufen, oder?
Hat gerufen, oder?
Warte auf die vergangene Jahreszeit
Werde wütend, weil ich mich nicht erinnern kann
Fliegt auf aus der Trennung
Auch der Vogel hat gerufen, oder?
Hat gerufen, oder?
Es wartet immer auf uns
Auch der müde Schmerz und die Wunden
Auch die unveränderte Nacht
Ich singe weiter
Singe weiter
Es wartet immer auf uns
Warte noch unsichtbar
Auch ich, schwach und liederlich
Ich singe weiter
Singe weiter