Native Dancer - sakanaction traduction en allemand

Native Dancer

いつかあの空が僕を忘れたとして
その時はどこかで 雪が降るのを待つさ
季節は僕らを追い越して行くけど
思い出は立ち止まったまま 冬の花のよう
僕はいたって最後方 思い出したのは辛い事
心が何年も何年もかけて 染み付いた汚れ落ちてしまえ
この街のずっと最後方 思い出したのはあの事
言葉が何遍も何遍も 繰り返し回り始めた

淡い日に僕らは揺れた ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた
そう雪になって
淡い日に僕らは揺れた ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた
そう雪になって

いつかあの空が僕を忘れたとして
その時はどこかの 街で君を待つのさ
季節に僕らが 積み重ねてきたものは
思い出に立ち止まったまま 冬の花のよう
僕はいたって最後方 思い出したのは君の事
心が何年も何年もかけて 染み付いた汚れ落ちてしまえ
この街のずっと最後方 思い出したのはあの事
言葉が何遍も何遍も 繰り返し夜に流れた

淡い日に僕らは揺れた ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた
そう雪になって
淡い日に僕らは揺れた ただ揺れた
そういう気になって
思い出のように降り落ちた ただ降り落ちた
そう雪になって

Native Dancer

Selbst wenn mich dieser Himmel eines Tages vergisst
werde ich irgendwo auf den Schneefall warten
Die Jahreszeiten überholen uns, doch
die Erinnerungen bleiben stehen wie Winterblumen
Ich war ganz hinten, erinnerte mich an schmerzhafte Dinge
Mögen die über Jahre eingefärbten Flecken in meinem Herzen verschwinden
Ganz am Ende dieser Stadt, erinnerte ich mich daran
Worte, die sich immer und immer wieder zu wiederholen begannen

An sanften Tagen schwankten wir, nur schwankten wir
So fühlten wir uns
Wie Erinnerungen fielen wir herab, nur fielen wir
So wurden wir zu Schnee
An sanften Tagen schwankten wir, nur schwankten wir
So fühlten wir uns
Wie Erinnerungen fielen wir herab, nur fielen wir
So wurden wir zu Schnee

Selbst wenn mich dieser Himmel eines Tages vergisst
werde ich irgendwo in einer Stadt auf dich warten
Was wir im Laufe der Jahreszeiten angesammelt haben,
bleibt stehen wie Erinnerungen, wie Winterblumen
Ich war ganz hinten, erinnerte mich an dich
Mögen die über Jahre eingefärbten Flecken in meinem Herzen verschwinden
Ganz am Ende dieser Stadt, erinnerte ich mich daran
Worte, die sich immer und immer wieder in der Nacht verströmten

An sanften Tagen schwankten wir, nur schwankten wir
So fühlten wir uns
Wie Erinnerungen fielen wir herab, nur fielen wir
So wurden wir zu Schnee
An sanften Tagen schwankten wir, nur schwankten wir
So fühlten wir uns
Wie Erinnerungen fielen wir herab, nur fielen wir
So wurden wir zu Schnee