Neptunus - sakanaction traduction en allemand

Neptunus

あと少しだけ 僕は眠らずに
部屋を暗い海だとして 泳いだ 泳いだ

あと少しだけ 僕は眠らずに
潜り込んだ布団の砂でほら 明日を見ないようにしていた

痛いのは まだまだ慣れてないからかな
僕は 砂 深く深く埋もれてしまったんだ

あと少しだけ 僕は眠らずに
床を深い海の底として触った 触った

あと少しだけ 僕は眠らずに
脱ぎ捨てられた服がほら まるで抜け殻に見えたんだ

痛いのは まだまだ慣れてないからかな
僕は 砂 深く深く埋もれてしまったんだ

あと少しで 僕は眠るだろう
部屋に滑り込んできた光が まるで何かを言うようだ

痛いのは まだまだ慣れてないからかな
僕は 砂 深く深く埋もれてしまったんだ

痛みに まだまだ慣れてない僕だから今は
明日の砂 深く深く埋もれて眠るんだ

僕は砂
僕は砂

Neptunus

Nur noch ein wenig länger bleibe ich wach
Ich stelle mir den Raum als dunkles Meer vor und schwimme, schwimme

Nur noch ein wenig länger bleibe ich wach
Ich vergrab mich im Sand der Decke, siehst du, um morgen nicht zu sehen

Tut es weh, weil ich noch nicht daran gewöhnt bin?
Ich bin tief, tief im Sand versunken

Nur noch ein wenig länger bleibe ich wach
Ich berühre den Boden, als wär's der Meeresgrund, berühre ihn

Nur noch ein wenig länger bleibe ich wach
Die abgelegten Kleider, siehst du, sehen aus wie leere Hüllen

Tut es weh, weil ich noch nicht daran gewöhnt bin?
Ich bin tief, tief im Sand versunken

Gleich werde ich einschlafen
Das Licht, das in den Raum kriecht, scheint etwas zu sagen

Tut es weh, weil ich noch nicht daran gewöhnt bin?
Ich bin tief, tief im Sand versunken

Weil ich den Schmerz noch nicht kenne, bleibe ich jetzt
im Sand von morgen tief, tief vergraben und schlafe

Ich bin Sand
Ich bin Sand