Nylon no Ito - sakanaction traduction en allemand

Nylon no Ito

このまま夜になっても
何かを食べて眠くなっても
今更寂しくなっても
ただ 今は思い出すだけ

このまま夜に駆けて
多分少し寒くなるから
厚着で隠す あの日のこと

君が消える 影が揺れる
甘えて もう一歩
風が消える 髪が揺れる
甘えてる様

どれだけ忘れたくても
どれだけ君と話したくても
あの頃感じてたこと
ただ 今は思い出すだけ

縒れてた古い糸を
静かに手で巻き取るように
いつかは分かる あの海のこと

君が消える 影が揺れる
甘えて もう一歩
波が消える 風は知ってる
甘えてる様

この海に居たい
この海に居たい
この海に帰った二人は幼気
この海に居たい
この海に帰った振りしてもいいだろう いいだろう

この海に居たい
この海に居たい
この海に帰った二人は幼気
この海に居たい
この海に帰った振りしてもいいだろう いいだろう

この海に居たい
この海に居たい

Nylonfaden

Auch wenn die Nacht jetzt kommt
Auch wenn ich etwas esse und müde werde
Auch wenn ich jetzt plötzlich einsam bin
Erinnere ich mich nur an dich

Ich laufe weiter in die Nacht hinein
Es wird wohl etwas kälter werden
Also verstecke ich an dicker Kleidung, was damals war

Du verschwindest, der Schatten schwankt
Ich schmeichle mir noch einen Schritt näher
Der Wind vergeht, die Haare wehen
Als ob ich schmeicheln würde

Egal wie sehr ich vergessen will
Egal wie sehr ich mit dir reden möchte
Was ich damals gefühlt habe
Erinnere ich mich nur daran

Wie ich den alten verzwirnten Faden
Sanft mit der Hand aufrolle
Wird eines Tages klar sein, was das Meer damals bedeutete

Du verschwindest, der Schatten schwankt
Ich schmeichle mir noch einen Schritt näher
Die Welle vergeht, der Wind weiß es
Als ob ich schmeicheln würde

Ich will an diesem Meer sein
Ich will an diesem Meer sein
Zurück am Meer sind wir beide wieder kindlich
Ich will an diesem Meer sein
Können wir nicht so tun, als wären wir zurück am Meer? Geht das? Geht das?

Ich will an diesem Meer sein
Ich will an diesem Meer sein
Zurück am Meer sind wir beide wieder kindlich
Ich will an diesem Meer sein
Können wir nicht so tun, als wären wir zurück am Meer? Geht das? Geht das?

Ich will an diesem Meer sein
Ich will an diesem Meer sein