Omotesanndo 26:00 - sakanaction traduction en anglais

Omotesanndo 26:00

つまりは心と心 絡み合って切れた
二人は所々解れてる服みたいだ
気付いてる 気付いてる 気付いてる二人 気付いてる 気付いてる
気付いてる 気付いているのさ 気付いてる 気付いてる

つまりは心と心で引っ張った故に切れた
隣でそれに気が付いたあの子が黙った
気付いてる 気付いてる 気付いてる二人 気付いてる 気付いてる
気付いてる 気付いているのさ 気付いてる 気付いてる

つまらない夜に 話し始めたのは何故
意味もないのに 左手で書いた名前
苦笑いして 握りしめた手には汗
表参道の26時が過ぎてく

つまりは心と心の隙間に風が吹いた
二人は所々 それを指で塞いだ
気付いてる 気付いてる 気付いてる二人 気付いてる 気付いてる
気付いてる 気付いているのさ 気付いてる 気付いてる

つまらない夜に 話し始めたのは何故
グラスで濡れたテーブルを指で拭いた
苦笑いして 握りしめた手には汗
表参道の26時が過ぎてく

246左折 そう聞こえた 246左折
246左折 そう聞こえた 246左折

つまらない夜に 話し始めたのは何故
意味もないのに 左手で書いた名前
苦笑いして 握りしめた手には汗
表参道の26時が過ぎてく

つまらない夜に 話し始めたのは何故
グラスで濡れたテーブルを指で拭いた
苦笑いして 握りしめた手には汗
表参道の26時が過ぎてく

Omotesanndo 26:00

Well, our hearts got tangled up and snapped
We're both just like clothes that are coming apart
We both realize, we both realize, we both realize, we both realize, we both realize and know
We both realize, we both really realize, we both realize, we both realize

Well, our hearts got pulled and snapped
The girl next to me noticed and went silent
We both realize, we both realize, we both realize, we both realize, we both realize and know
We both realize, we both really realize, we both realize, we both realize

Why did we start talking on this boring night?
I wrote our names on my left hand, even though it was pointless
I gave a wry smile and squeezed your sweaty hand
The clock strikes past midnight in Omotesando

Well, our hearts had a gap and the wind blew through
We both tried to plug it with our fingers
We both realize, we both realize, we both realize, we both realize, we both realize and know
We both realize, we both really realize, we both realize, we both realize

Why did we start talking on this boring night?
I wiped the wet table with my finger
I gave a wry smile and squeezed your sweaty hand
The clock strikes past midnight in Omotesando

Turn left at 246. That's what I heard. Turn left at 246.
Turn left at 246. That's what I heard. Turn left at 246.

Why did we start talking on this boring night?
I wrote our names on my left hand, even though it was pointless
I gave a wry smile and squeezed your sweaty hand
The clock strikes past midnight in Omotesando

Why did we start talking on this boring night?
I wiped the wet table with my finger
I gave a wry smile and squeezed your sweaty hand
The clock strikes past midnight in Omotesando